NHK：完善气象预报路线 最快超级计算机启用
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年6月3日新闻：
日语原文：
局地的な大雨や台風の進路などの予報を改善するため、気象庁は、計算速度が１秒間に８４７兆回と世界の気象機関で最速のスーパーコンピューターを導入し、今月から運用を始めることになりました。気象庁は、昭和３４年からスーパーコンピューターを使って大雨や台風の進路などを予測していて、現在は１秒間に２７兆回の計算速度のシステムを６年前から使っています。
新たなシステムは、都内の気象庁の施設に設置され、計算速度はこれまでの３０倍の１秒間に８４７兆回で、気象庁によりますと世界の気象機関で最速になるということです。気象庁は、各地域を５キロメートル四方の範囲に区切って雨雲や雨の量などを予測していますが、新たなシステムの導入で２キロ四方の範囲で予測できるようになります。
参考翻译：
为了改善局部地区大雨和台风线路等的预报，由气象厅引进的在世界气象机构中最快的，计算速度为每秒847万亿次的超级计算机，本月开始运行。气象厅预计在昭和34年开始使用超级计算机预测大雨和台风的线路，现在每秒27兆次的系统是从6年前开始使用的。
据气象厅表示，新系统被安装在都内气象厅设施上，因计算速度是现在的30倍，每秒847万亿次，是世界气象机构速度最快的系统。气象厅原本预测各个地区乌云和雨水的量范围为5公里，但是新的系统能够预测范围为2公里。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
