日本时尚：短发不是小脸特权！
作者：卷轴上的安译
来源：NAVERまとめ
2013-01-22 06:30
ショートヘアが似合うのは小顔美人だけ！？
短发只适合小脸美女？！
長澤まさみ、新垣結衣、篠田麻里子、本田翼…。ショート美人は小顔な方ばかりです。
长泽雅美、新垣结衣、篠田麻里子、本田翼...短发美女全都是小脸。
ショートは小顔の子じゃないとむり。似合わん。しのまりみたいにショートするのもいいけどさあんなに小顔じゃないから無理。
不是小脸就无缘短发，不适合。做成像篠田麻里子那样的短发虽然很不错，但是非她那样的小脸就不可能呀。
顔型別ポイントを押さえれば大丈夫！
只要掌握不同脸型的要点就OK啦！
どんなヘアスタイルも似合ってしまう理想の顔型の卵型。この卵型に近づけるには、髪型のシルエットを「縦横の比率が3：2」の「ひし形」に近づけることが大切。
无论什么发型都很合适的理想脸型是鹅蛋脸。为了接近这种理想脸型，重点是把发型轮廓控制在纵横比例为3:2，使之接近于菱形。
面長さんショートのポイント
长脸的短发要点
サイドへボリュームを出し、顔まわりのシルエットを丸くする！
侧面蓬松卷起，使脸周围的头发蓬松成圆形。
耳たぶが見えるような、完璧なショートは避け、毛先は口元くらいまであるようなやや長め。
不要做成能看到耳垂的完美短发，可以做成发梢留到嘴角左右的稍长短发。
ふんわりマッシュショートボブ。ふんわりサイドで面長が目立たない。大人っぽくなりがちな面長さんも、厚め前髪でキュートに。
蓬松的蘑菇头。蓬松的侧面不会显得脸很长，容易显成熟的长脸者也可通过厚重的刘海显得可爱起来呢。
丸顔さんショートのポイント
圆脸的短发要点
トップの高さの出るふんわり感。
保证头顶有一定高度制造蓬松感。
頬骨の辺りから顔の横の髪を長めにする。
将颧骨周围到侧脸部位的头发留长。
前髪に空きをつくり、顔の内側ラインを「ひし形」に！
不要刘海，使脸内侧线条成菱形。
大人ショートボブ。トップにボリュームを出して、縦ラインを強調。サイドを長めにして、フェイスラインをシャープに♡
成熟短发。使头顶蓬松卷起，强调纵向线条，拉长侧面线条，使脸的线条更分明。
ベース顔さんショートのポイント
普通脸型的短发要点
トップに高さを出し、縦長のラインを作る
保证头顶有一定高度，制造侧面线条的长度。
顔全体に曲線を印象付けるパーマで顔型の硬さを和らげる
通过烫发给脸整体带来曲线感，柔和脸型的硬度。
前髪の横幅は狭く。サイドで分けてカーブで流す
使刘海宽度变窄，在侧面分开并成曲线垂下。
チェリーショート。サイドのウェーブでエラをカバー。ふんわりと優しい印象に
樱桃短发。侧面用波浪卷发遮盖腮部，带来松软、温柔的印象。
相关推荐：
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
