白シャツって、タイムレス、シーズンレスな永遠の定番アイテム。私も大好きなもののひとつです。でも、一歩間違えると堅苦しく古くさいイメージになりがち。もちろん、エレガントなドレスシャツをパリっと着るのもステキだけど、オフの日に、白シャツでお出かけするなら......。

白衬衫是没有时限、无分季节的永恒经典，也是我大爱的东西之一。但是，稍微搭配错误就往往给人死板老土的印象。当然，身着优雅礼服衬衫打扮笔挺也很气派，但如果在休息日穿白衬衫出门的话……

私はデニムのオーバーオールと合わせてみます。

我试着（用白衬衫）搭配牛仔背带工装裤。

このオーバーオールはキッズ用の大きいサイズ。だから、コンパクトで、実は女性らしく着こなせます。

这件工装裤是大码的儿童款，所以显得紧身，实际上更能显出女人味。

白シャツは少しゆる目のものをセレクトして、オーバーオールのサイドからラフにはみ出すようにスタイリング。こうするとこなれて見えるんです。

白衬衫要选比较宽松的，使其从工装裤的侧面松垮的露出。这样就能让你显得老成。

コーディネートのポイントとなる靴とバッグ

搭配重点的鞋包

それからもう一つ大切なポイントは、靴とバッグはエレガントで大人っぽいものをセレクトすること。私はこのようなカジュアルなスタイルが多いのですが、この点はいつも気を付けています。

然后另一个重点就是选出优雅而成熟的鞋包。我这类休闲样式的单品多，所以一直留意着这一点。

大人の女性はどこかに必ず「シメ」のアイテムを。こなれたオシャレに見えるか、ただのだらしない若作りに見えるか......。雲泥の差が出てしまいます。

成熟女性必需的“紧身”物品。这是会显得圆滑世故，还是只是单纯显得你是放荡无稽在装嫩呢……不同效果会有天壤之别。

ポイントさえ押さえたら、あとは偏見なくいろんなアイテムにチャレンジしたいですね！白シャツだって、いろんな表情をみせてくれるんです。

掌握了关键后，就想不带偏见地挑战各种款式了！虽只是白衬衫，却能展现出不同风情。

★ゆるコーデPoint
・カラダにフィットするコンパクトなデニムを合わせる
・白シャツは少しゆとりのあるサイズを選び、ラフにスタイリングする
・靴とバッグはエレガントで大人っぽいものをセレクトする

★休闲搭配要诀
·搭配合身紧致的牛仔材质
·选择稍微宽松的白衬衫穿出松垮垮的样式
·选择优雅成熟的鞋包

【ゆるベーシックとは】
デニムや白のTシャツ、白シャツ、ジャケットなど、いつの時代にも必要不可欠でみんなが大好きなベーシックアイテムを、肩肘張らずに、気負いなく着こなすスタイル。

【休闲装的基本搭配】
牛仔、白T恤、白衬衫和茄克等基本服装，在任何时代都缺之不可，受到人们喜爱，大家能没有负担的穿出休闲的风格。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关链接：百变西装外套：教你穿出不一样的通勤形象