十月热门词

ガンダム駅
高达车站

19日に配布が開始されたiOS 6の地図アプリケーションについて、表記がおかしいと話題に。後日、アップルは不具合を認め、謝罪。

19日开始提供下载的ios6地图应用软件地点标记混乱一事引起话题。事后，苹果公司承认了此事，并谢罪。

P.S：图中显示的“パチンコガンダム（柏青哥高达）”其实是一家柏青哥游戏店的名字，而在苹果提供的ios6地图上却显示为了车站。

石原慎太郎
石原慎太郎

25日、東京都知事辞任を表明し、国政復帰と新党結成を宣言。11月には、次期衆院選で「第三極」を結集させ100議席以上を目指すと明らかにした。

25日，石原慎太郎宣布辞任东京都知事，并计划组建新党重返国政。11月，石原明确表明，要在下一次的众议院选举中联合第三级政党，拿到100个议席以上。

兵庫県尼崎市梶ケ島
兵库县尼崎市梶岛

3人の遺体が見つかった空き家の場所。連続変死事件として捜査が始まり、海に沈められたドラム缶などからも遺体が発見された。

3具遗体被发现的空宅所在。警方开始侦查这起连续死亡事件之后，又在沉入海中的金属罐等中发现了尸体。

iPS細胞
iPS细胞

遺伝子を導入し、さまざまな細胞へ分化する万能細胞の一種。開発した京都大学の山中伸弥教授がノーベル生理学・医学賞を受賞。

一种万能细胞，通过导入遗传因子就可以分化成各式细胞。开发此细胞的京都大学山中伸弥教授获得了诺贝尔生理学奖和医学奖。

ハリケーン サンディ 気圧
飓风 桑迪（Sandy） 气压

大型ハリケーン。アメリカ東部に上陸し、広域で冠水、数百万世帯で停電、1万以上の飛行便が欠航するなど、大きな被害をもたらした。

大型飓风。登陆美国东海岸之后，使美国东部地区遭受水淹、数百万居民家里停电、1万以上航班暂时取消等严重灾害。

相关推荐：
2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些词（上篇）
2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些词（中篇）
2012日本年度流行语大奖>>>

欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>