八月热门词

山本美香
山本美香

ジャーナリスト。内戦中のシリアで取材中、銃撃を受け死亡。死因は、首への銃撃による頸髄（けいずい）損傷とみられると発表。享年45歳。

战地记者。在正在战争中的叙利亚采访取材时，遭受枪击死亡。死因是颈部中枪而导致颈髓损伤。享年45岁。

特別メダル
特殊奖牌

（韩国女子击剑选手申雅岚不服判决静坐抗议）

五輪フェンシング女子韓国代表選手が判定を不服とし、試合後座り込み、泣いて抗議。特別メダルを用意したが、選手は受賞を拒否。

伦敦奥运会上韩国女子击剑选手不服裁判的判定，在比赛之后不愿离去，以坐地痛哭来抗议。虽然之后为她准备了特殊的奖牌，可是这名选手却拒绝接受。

甲子園 奪三振記録
甲子园 打破三振出局记录

桐光学園（神奈川県）の松井裕樹投手が、87年ぶりの大会新記録となる1試合22奪三振を達成。通算奪三振記録は68個で、歴代3位に。

桐光学园（神奈川县）的松井裕树投手创造了一项87年以来的大赛新纪录，那就是在一场比赛中22夺三振的记录。三振记录合计一共是68个，排名为史上第三位。

P.S：在棒球比赛中，击球员经裁判判定获得三个好球后（好球指的是投手投出去的球没有被击球员击打出去。），即被三振。记一出局。另外，三振为投手之统计数据。击球员被判定三振出局的同时，当时的投手即可获计一次夺三振。三振能力被认为是投手能力的重要指标之一。

ミクまん
初音肉馒头

初音ミク誕生5周年を記念し、ファミリーマートで初音ミクを模した、ネギ塩味の肉まんを発売。20日間で60万個を売り上げた。

为纪念初音未来诞生5周年，全家便利店以她为模型，制作出了一款葱盐味道的肉馒头，并开始贩卖。20天之内就卖出了60万个。

北斗晶 現在地
北斗晶 现在所在地

「24時間テレビ」で、佐々木健介・北斗晶の家族4人が120kmマラソンに挑戦。現在地はTwitterで実況された。北斗は最終ランナー。

在“24小时电视”节目中，佐佐木健介、北斗晶家族四人挑战了120千米接力马拉松。马拉松的整个过程在推特上进行了实况转播。北斗是接力的最后一棒。

翻到下一页看九月热门搜索词>>