沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

国民的アイドル・AKB48とナインティナインの岡村隆史（42）演じるキャラクター「オカレモン」が異色のタッグを組んで、OKL48（オカレモン48）を結成した。12月1日放送のフジテレビ系『めちゃ×2イケてるッ！2時間SP』（後7：00）でお披露目される。9月に行われた第3回じゃんけん大会で敗れたメンバーから大島優子（24）、渡辺麻友（18）、レモンといえば…市川美織（18）ら15人が選抜入り。レモンのかぶり物とスカートに白タイツの出で立ちで、新曲「永遠より続くように」を披露する。同曲は岡田寿也さん（『めちゃイケ』小道具担当）の作詞・作曲で、AKB48名義のシングルに秋元康氏（54）以外の作詞曲が収録されるのは初となる。

国民偶像团体AKB48同搞笑组合“99”的冈村隆史（42岁）组成以“柠檬”为特色的限定组合——OKL48。将在12月1日富士电视台播放的《めちゃ×2イケてるッ！2小时SP》中披露。在9月举行的第3届猜拳大会上失手的大岛优子、渡边麻友、以及说到柠檬就马上能联想到的市川美织等15人入选。身着柠檬式样的头饰与裙装、白色紧身裤的成员们公开了新曲《永遠より続くように》。该曲由冈田寿也创作，这也是AKB48首次由秋元康以外的人担任作词的单曲。

AKB48第三届猜拳大会 新代“拳王”岛崎遥香

      

これまでAKBの楽曲すべての作詞を手がけてきた秋元氏だが、ついにほかの誰かに任せる時が来たか！？事の経緯はオンエアを待つとして、OKL48の同曲は12月5日発売のじゃんけん選抜上位16人による29thシングル「永遠プレッシャー」のカップリング曲としてCDに収録。王道のアイドルソングで、岡村を中心としたコミカルなダンスも見応えある。岡村は「とてつもない手応えを感じた。今年の紅白には間に合わないけれど、来年はOKLでツアーをやりたいし、ミニ・アルバムも出したい。夢はふくらみます」と上機嫌だ。

至今为止一手负责AKB歌词的秋元康，终于到了委任他人的时刻？！OKL48的这首歌曲将作为CW曲，收录在12月5日发售的第29张、由猜拳大会胜出的16名成员参与的新单《永遠プレッシャー》中。冈村将作为组合的center展现滑稽有趣的舞蹈。对此冈村开心地表示：“这简直就是不可思议。虽然赶不上今年的红白了，但想在明年举办巡演，也想出迷你专辑……一堆梦想啊”。

OKLに参加するAKBメンバーは、市川美織（みおりん）、入山杏奈（あんにん）、大島優子（ゆうこ）、大家志津香（しいちゃん）、加藤玲奈（れなっち）、河西智美（ちゆう）、川栄李奈（りっちゃん）、北原里英（きたりえ）、倉持明日香（もっちぃ）、小嶋陽菜（こじはる）、小森美果（こもりん）、永尾まりや（まりや）、藤江れいな（れいにゃん）、峯岸みなみ（みぃちゃん）、渡辺麻友（まゆゆ）、以上（五十音順）。

参与OKL的AKB成员为：市川美织、入山杏奈、大岛优子、大家志津香、加藤玲奈、河西智美、川荣李奈、北原里英、仓持明日香、小嶋阳菜、小森美果、永尾玛利亚、藤江丽奈、峯岸南、渡边麻友（五十音顺）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

第54届日本唱片大奖 AKB48生物股长入围大奖
CD总销量突破2千万 AKB48登顶女团首位
AKB48献唱迪士尼电影 史上最可爱PV公开

更多AKB48新鲜资讯尽在：沪江AKB48站点>>>