木村拓哉&生田斗真再次合体引发期待…
作者: 陈江丽译
|
2022年11月08日 15:24
|
0 人觉得有用
《一曲一曲が本当あっと言う間に終わってしまい…。でも、最高な時間と空間でしたぁ〜》
10月15日，木村拓哉（49岁）在Ins上写道：一首又一首的歌曲很快就结束了。但却是最好的时空。同日，公开了与佐藤阿兹希罗（49岁）、生田斗真（38岁）一起参加男斗呼组的演唱会的情况。
岡本健一（53）、高橋和也（53）、前田耕陽（54）、成田昭次（54）の4人が29年ぶりに再集結し、ライブは30年ぶりとなった。
冈本健一（53岁）、高桥和也（53岁）、前田耕阳（54岁）、成田昭次（54岁）4人时隔29年再次合体，时隔30年再次举办演唱会。
「デビュー35周年の来年8月までの期間限定復活です。’93年の活動休止以降はそれぞれがソロ活動を。活動が順調でなかった成田さんはとんかつ店でアルバイトをしているとの報道もありました」（スポーツ紙記者）
“截止明年8月（出道35周年）限定复活。’93年休团以后，大家各自单飞。也有报道称进展不顺利的成田在炸猪排店打工。”（体育报记者）
’80年代、男闘呼組や光GENJIとともに“少年御三家”と呼ばれた「忍者」の元メンバー・正木慎也（53）も、再始動ライブの熱狂を目撃した。
80年代，男斗呼组和光GENJI一起被称为“少年御三家”的“忍者”原成员正木慎也（53岁）也见证了重启演唱会的狂热。
「同じく元『忍者』の柳沢超（55）と一緒に見に行きましたが、2人とも自然と前のめりになって楽しんでいました。29年の熟成に感動しました」
“我和同样是原‘忍者’成员柳泽超（55岁）两人一起积极踊跃观看演唱会，很开心。也感动这时隔29年的成熟。”
氣志團の綾小路翔（46）やGLAYのTAKURO（51）、HISASHI（50）らも来場していた今回のライブ。音楽関係者は観客席の盛況ぶりに驚きを見せる。
气志团的绫小路翔（46）GLAY的久保琢郎（51），外村尚（50）三人也来到现场。音乐工作人员也对观众席的盛况感到惊讶。
「16日の公演には松岡昌宏さん（45）や櫻井翔さん（40）、戸塚祥太さん（35）、健一さんの息子・圭人さん（29）が来ていました。ジャニーズ事務所を退所した先輩のステージを現役ジャニーズが見に来るという話はなかなか聞きません。男闘呼組は健一さん以外は退所していますから、これほど多くの後輩たちが来るというのは異例といってもいいでしょう」
“16日的公演那天，松冈昌宏（45岁）、樱井翔（40岁）、户冢祥太（35岁）、健一的儿子圭人（29岁）也来到了现场。很少听说现役杰尼斯事务所艺人会来看已经退所的前辈的舞台。男斗呼组除了健一以外都退所了，所以这么多后辈过来观看演唱会，可以说是特例吧。”
なぜこれほど多くの後輩たちが訪れたのか。ある芸能関係者は「男闘呼組の“独自性”に魅了されているのでは」と分析する。
为什么会有这么多后辈过来呢？某娱乐圈相关人士分析：“大家是被男斗呼组的‘独特性’所吸引”。
「男闘呼組は音楽志向の強いメンバーがいわば“自主的に”集まって結成された特殊なグループです。その後はTOKIOや関ジャニ∞がバンドスタイルを取り入れていますが、当時としては珍しく、男闘呼組は“バンドジャニーズのパイオニア”ともいえます」 また、岡本健一は芝居の分野でも“第一人者”として後輩たちに一目置かれているという。
“男斗呼组可以说是由具有很强音乐目的的成员，‘自主’聚集而成的特殊组合。之后TOKIO和关8都采用了该乐队风格，但这种组合在当时很少见，男斗呼组也可以说是‘乐队杰尼斯的先锋’”冈本健一在影视领域也被后辈们视为“第一人”。
■週7日で木村拓哉と遊んだ岡本健一
每周7天都和木村拓哉一起玩的冈本健一
「男闘呼組の活動休止以降は、舞台俳優として実績を重ね、今年4月には紫綬褒章を受章しました。生田斗真さんも『健一さんのおかげで芝居の道に進むことができた』と話していました。自身の力で演劇の道を切り開いてきた姿に感銘を受ける後輩は少なくないようです」（前出・芸能関係者）
“男斗呼组停止活动以后，作为舞台演员积累了实际的经验，今年4月获得了紫绶褒章。生田斗真也说‘多亏了健一才能走上戏演艺的道路’。有许多后辈通过自己的力量开辟演艺道路，着实让我感动。”（前面提到的娱乐圈相关人员）
「彼らは人柄の面で頼られている部分もあるのでは」という指摘も。
也有人指出“他们的人品也值得信赖”。
「男闘呼組はSMAPやTOKIOのメンバーと合宿所で寝食を共にしていました。男闘呼組はおとこ気のあるメンバーばかりで、『後輩たちの苦労を減らしてあげたい』という思いから、仕事だけではなく私生活の相談にも乗っていたそうです」（前出・芸能関係者）
“男斗呼组和SMAP、TOKIO的成员在合宿所一起吃了饭。男斗呼组都是有男子气概的成员，他们想着‘让后辈们轻松些’，所以向后辈们了解了工作以及个人生活。”（前面提到的娱乐圈相关人员）
前出の正木は合宿所での思い出を次のように語る。
「15〜16歳のころは合宿所で一緒だった成田昭次くんと気が合って、ご飯に行ったりバイクで一緒に出かけたりしていました」
前面提到的正木在合宿所时的回忆:“15～16岁的时候与一起住在合宿所成田昭次很合得来，经常一起吃饭或者骑摩托车出门。”
木村拓哉も3歳年上の岡本健一から強い影響を受けたようだ。
木村拓哉似乎也受到了比他年长3岁的冈本健一的强烈影响。
「木村さんは健一さんからギターをプレゼントされ、弾き方を教わったそうです。服を買いに連れていってもらうなど、多いときでは週に7日も一緒に遊んでいたといいます」（前出・芸能関係者）
“听说健一前辈给了木村前辈礼物——吉他，并且教他弹吉他的方法。同时，也会带木村前辈买衣服，很多时候，一周的时间都是他们两在一起。”（前面提到的娱乐圈相关人员）
“合宿所世代”ではないながら、櫻井翔も健一を「大好き」と慕う。
虽然不是“合宿的一代”，但樱井翔也仰慕健一，可以说是“非常喜欢”。
「’02年に嵐が主演した映画の写真集を健一さんが撮影し、交流を深めたといいます。撮影のため、健一さんは休みの日にも櫻井さんを呼び出すことがあったそうですが、櫻井さんは『ほかの人だったら“休日だから嫌だ”と思っただろうけど、健一くんになら誘われるのがうれしい』と話していました」（前出・芸能関係者）
“02年岚主演的电影写真集由健一拍摄，两人因此加深了交流。为了拍摄，健一休息日也会叫樱井来，樱井说‘如果是别人的话会觉得‘因为是休息日所以讨厌’，但是健一前辈邀请我的话，就会很开心’。”（前面提到的娱乐圈相关人员）
“下積み時代”に手を差し伸べてくれた恩を後輩たちは忘れていなかったようだ。前出の正木は言う。
前面提到的正木说，后辈们也没有忘记向“无名时期”的前辈伸出援手的恩情。”
「メンバー全員が『またやろう』と同じ気持ちになり、再始動を実現できたというのは奇跡的。本当にかっこよかったです」
“全体成员都抱着‘再一次’的心态，实现了重启，这就是奇迹。令人佩服。”
“兄貴”男闘呼組の背中を見た後輩たちは、これからも最前線を走り続けるーー。
后辈们看着“大哥”男斗呼组背影，今后也会继续奔走在最前线。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
+ 1
有用