世にも珍しい「走って逃げる大根」が目撃され、Twitterで話題になっています。ハハハ、大根が走って逃げるなんてそんなことが……は、走ってるうううううううう！

世间罕见的“逃跑的萝卜”成为推特热门话题。哈哈哈，大根逃亡记啥的……跑跑跑跑跑跑跑……

大根逃亡记完整版纪录>>

第一発見者は、兵庫で根菜農家を営むうめまま（@konsai_umemama）さん。10月26日に「大根が、走って逃げてるんです」と畑の写真をツイートすると、「すごーい！」「めっちゃリアル」とたちまち2万人以上がこれをリツイートする騒ぎとなりました。

第一发现者是兵库县经营根菜农家的umemama。10月26日，他发推“大根逃跑啦”，并上传了一张田里的照片，被RT2万多次，网友们纷纷表示“好——厉害”、“神还原”。

写真に写っていたのは、足を前後に大きく開き、両手を振って畑を走る大根の姿。何から逃げているのかは不明ですが、とにかく「走って逃げている」という表現がぴったりで、まるで生きているような躍動感が写真から伝わってきます。

照片中，大根前后脚大幅拉开，挥舞着双手在田里奔跑。不知从哪逃出来的，但和“逃跑”这一行为却分外匹合，活灵活现，透露出一股朝气。

その後もうめままさんは、反応の多さにビックリしつつも、場所を変えてさまざまな写真を投稿。途中、犬に吠えられたり、台所でまな板の上に載せられたりと、逃げる大根くんの冒険はまだまだ続きました。結局、3日にわたり逃げ続けた大根くんですが、最後は生まれ故郷の畑へふたたび戻ってきて……。

之后umemama深感反响之大，变换着场所上传了许多图片。被汪星人吠、被放在厨房砧板上……大根逃亡记持续上演。最终，连续逃亡三天的大根君，终于再度回到出土的田地……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

会奔跑的萝卜？大根逃亡记完整版纪录