これはＢ型の方にとって耳の痛い話なのですが「血液型別勉強法」なるものがTwitterで話題になっている。それによるとＡ型は真面目に勉強するも何やらイライラ。ＡＢ型は勉強に集中できず上の空。Ｏ型の人は、勉強机にむかわず、独特の勉強法で独自路線を目指す。

这话对B型血的人来说会比较刺耳，在Twitter上“不同血型人的学习方法”成为话题。据说A型血的人对待学习认真，却不知为何总是很焦躁。AB型学习时不能够集中注意力，总是心不在焉。O型人不会坐在桌前学习，而是采用独特的学习方法，迈向特立独行的道路。

人にはそれぞれ勉強法があるが、こちらに紹介されている勉強態度は血液型別による物だ。しかもTwitterのＴＬに投稿されたツイートによると「結構当たっている」と太鼓判。もちろんＢ型を含めてだが、改めて4タイプの勉強態度をみてみると以下のようになる。

每个人都有自己的学习方法，这里所介绍的学习态度是根据不同血型来区分的。并且从在TwitterTL上所发的帖子内容看，这个绝对敢保证“真的很准”。当然也包括B型在内，重新审视4种血型的学习态度便如下所示：

Ａ型：ひたすら勉強するもイライラ

A型：就算只顾学习也很烦躁

ＡＢ型：気が散って上の空

AB型：走神、心不在焉

Ｏ型：他人を気にせず独自路線

O型：不在意他人，走自己的路

さてそうなるとＢ型はどのような態度になっているのかと見てみると、いました。あの寝ているのがＢ型なのです。そうですＢ型は勉強はせず、ただ時が過ぎるのを待つのみ...と言ったらＢ型の方を敵に回すだけなので、あくまでこのイラストを制作した作者の個人的な主観によるものだと、フォローしたい。

那么让我们来看一下B型血的人持怎样的学习态度，找到了！那个在睡觉的就是B型。是的，B型血的人不会学习，只是等待时间流逝过去……如果这么说只会让所有B型成为你的敌人，所以我只好妥协说这不过是此插画创作者个人主观的东西。

-Twitterの反応

-Twitter上的反应

確かに。俺、AB型だけど単語帳とか見ながら寝ちゃう

确实。我就是AB型的，单词本什么的看着看着就睡着了。

B型とAB型が微笑ましい。

B型和AB型好搞笑啊。

僕は小学生から寝てやってます。

我从小学起就是睡过来的。

当たってる…うん、B型(´･ω･`)

对头了...恩，B型的~

B型見えないじゃん

话说都看不见B型的

当たりすぎてて困る

这太准了吧，头大了。

やはりＢ型は勉強はせず、寝ているのが正しいような気もしてきました。もちろんそうはいっても、いざテストとなると何故か高得点を取るのもＢ型の素晴らしいところではなかろうか。現に調査によると、東大合格者では、A型が78％、B型が17％、O型が5％、AB型は0％となっている。

确实我也发觉真是如上所述，B型人不会学习只是睡觉。当然虽然这么说，一旦到考试的时候，不知为何就能取得高分不也是B型人的神奇之处吗。实际上据调查所述，东京大学的合格生中A型占了78%、B型占了17%、O型占了5%、AB型占了0%。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

各血型在日本年轻人心中的第一印象