旅行や日常生活の様々な場面をカメラで記録するのが好きな人は少なくないだろう。市販されているカメラの種類はたいへん多いが、デジタルカメラ以外のカメラでの撮影を試してみたら、新しい発見があるかもしれない。今日はみなさんに、トイカメラと、トイカメラのカメラマン、雨樹一期（あまき・いちご）さんをご紹介しよう。

喜欢用相机记录下旅行或是生活的点点滴滴的人一定不在少数。市面上相机的种类繁多，您不妨尝试一下数码相机以外的相机来拍照，也许会有新的收获呢。今天向您介绍玩具相机和玩具相机摄影师雨树一期先生。

トイカメラとはもともと、カメラを構成する素材のほとんどが合成樹脂で、組み立て構造が簡単で、価格も安いカメラを指す。だが現在はやや変化があり、かなり精密に作られた一部のカメラもトイカメラに分類される。全体として、トイカメラは一眼レフカメラと違ってどこか不完全なところがあるのだが、その不完全なところがかえって面白味となっている。輪郭がくっきりしていることを強調する一眼レフと異なり、トイカメラの撮影効果はややぼんやりしてはっきりしないとも言えるが、それによって撮影時の独特な雰囲気を表現できるのである。またフィルムの選択によって、トイカメラは様々な色彩や撮影効果を出すこともできる。

玩具相机（Toy Camera）原本是指构成相机全体的素材几乎全是合成树脂，容易组装而且价格便宜的相机。但是现在有所改变，一些制作精良的相机也归为玩具相机，总之，玩具相机与单反相机不同，有些不完善的地方，可是这些不完善之处正是其乐趣所在。和强调轮廓清晰的单反相机不同，玩具相机的拍照效果也许是有些朦胧、模糊的，可是刚好可以体现拍照当时的独特氛围。再加之胶片的选择，玩具相机可以体现各种色彩和拍照效果。

トイカメラのカメラマン、雨樹一期さんは、1977年5月14日に大阪に生まれた。デザイン学科を卒業後、フォトカードブランドの「SNAP-SHOT」の契約作家として、全国の大手雑貨店で作品が販売された。初めての「ポスター展作家対決」では、新人ながら人気投票で連続一位となった。「しあわせの観覧車」などの写真集があり、東京、大阪、パリで写真展を行っている。現在は雑誌にコラムを連載すると同時に、コンテンツとして写真を提供、講師として撮影技術を教えるなど、幅広く活躍している。

专业玩具相机摄影师雨树一期先生，1977年5月14日生于大阪。设计学科毕业后，作为照片明信片品牌“SNAP-SHOT”的签约作家，在日本全国的大型杂货店出售照片。初次“海报展作家对决”中还是新人的他连续获得人气投票第一名。不仅著有《幸福的摩天轮》等摄影集，还曾在东京、大阪、巴黎举办展览。现在在杂志连载专栏的同时，还作为内容而提供照片，作为讲师传授拍照技巧等等，可以说是非常活跃。

雨樹一期さんは、観覧車、花、猫、空、自然の風景などを撮影するのが好きだ。彼のブログに載っている、「桜と日本最古の観覧車」「ポピーと葛西臨海公園の観覧車」の二枚の写真はとても感動的だ。桜の花の色は明るく、活気に満ちた春を感じさせ、心まで明るくしてくれる。ポピーの写真の時間は黄昏時なので、花と観覧車が柔らかい光をたたえ、とても懐かしい気持ちになる。彼の撮影した観覧車の写真を見ていると、乗ったことのあるものは懐かしくなり、乗ったことのないものは乗りたくなる。それは雨樹一期さんのトイカメラによる傑作の魔力に違いない。

雨树一期先生喜欢拍摩天轮、花、猫、天空、自然风景等等。他的博客中，“樱花与日本最古的摩天轮”和“罂粟花与葛西临海公园的大摩天轮”那两张，更是打动人心。樱花那张色彩明亮，可以感觉到春天的欣欣向荣，就连心情也明亮了起来；罂粟花那张拍照时间是黄昏，花朵和摩天轮都泛着一种柔和的光，让人倍感怀念。看着他拍的摩天轮的照片，让人不知不觉产生一种坐过的很怀念，没坐过的想去坐的感觉。这可能正是雨树一期先生的玩具相机杰作的魔力吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。