书名·封面 作者·出版社 内容介绍

タイトル：もうねんね

书名：好困呀

 作: 松谷みよ子
絵: 瀬川康男
出版社: 童心社		  

いぬもねんね、ねこもねんね、めんどりも、ひよこも、モモちゃんもねむたいよう。おやすみなさい。★

狗狗困了，猫咪困了，小鸟、小鸡、小桃也都想睡了。晚安哟。

タイトル：うたえほん

书名：歌谣绘本

 作・絵: つちだよしはる
出版社: グランまま社		  

こもりうた、いぬのおまわりさんなど、あかちゃんに、くり返し歌ってあげたいわらべうた、童謡26曲。★

摇篮曲、小狗巡警等能反复唱给孩子听的26首儿歌、童谣。

タイトル：ごぶごぶ　ごぼごぼ

书名：咕嘟咕嘟

 作・絵: 駒形克己
出版社: 福音館書店		  

「ぷーん」「ぷくぷくぷく」「ぷぷぷ」などの音(言葉）の響きやリズムの楽しさを、色あざやかなオレンジ、赤、青などの丸の動きで子どもたちに届けます。★

“噗——、咕嘟咕嘟、啵啵啵”等声音（语言）的节奏、鲜艳的橙色、红色、蓝色等圆形的不同样子，向孩子们传递着快乐。

タイトル：きゅっきゅっきゅっ

书名：嘎吱嘎吱

 作・絵: 林明子
出版社: 福音館書店		  

あかちゃんがぬいぐるみの動物たちと一緒にスープをのみはじめ、うさぎがこぼし、くまがこぼし……。
楽しい表情があかちゃんの心をとらえる絵本です。★

婴儿和玩偶动物们一起喝汤，小兔子弄撒了，小熊也弄撒了……这是用开心的表情抓住孩子眼球的绘本。

タイトル：ブルーナの0歳からの本　第1集

书名：Bruner从0岁开始阅读的书第1集

 作・絵: ディック・ブルーナ
出版社: 講談社		  

ミッフィーの家族や遊び、夢などをシンプルに描く「ミッフィー1」「ミッフィー２」の２冊セット。★

简单描绘和米菲家族一起玩耍、梦想的《米菲-1》、《米菲-2》的2册套装。

タイトル：ゆめにこにこ

书名：微笑梦想

 作: 柳原良平
出版社: こぐま社		  

「じゃぶじゃぶ」「ごしごし」…。子どものまわりのくり返し言葉を集めた絵本です。生活や、四季折々の情景を表すくり返し言葉は、日本語の響きの楽しさを伝えます。★

“唰唰唰、嚓嚓嚓”……这是汇集了孩子周围叠词的绘本，表达在生活中、随着四季变化的情景重复的语言，让孩子了解日语的快乐。

タイトル：のせてのせて

书名：上来上来

 作: 松谷みよ子
絵: 東光寺啓
出版社: 童心社		  

まこちゃんのじどうしゃが、はしります。ブブー。のせて、のせて。うさぎ、くま、ねずみもいっしょ。★

真子的小汽车跑起来了。扑扑扑——。上来，上来，小兔子，小熊，小老鼠，都一起上来吧。

タイトル：たまごのえほん

书名：鸡蛋绘本

 作・絵: いしかわこうじ
出版社: 童心社		  

たまごがあって、殻が割れて、中から動物の可愛い赤ちゃんが誕生して！誰もが心躍るこの瞬間が、楽しいしかけ絵本になりました。一体どんなしかけなのでしょう？「小さな子ども達を楽しませること」「絵本づくりを楽しむこと」にかけて超一流の絵本作家いしかわこうじさんが考えに考えてくれています。なるほど、なるほどの出来上がりなのです。

有个鸡蛋，蛋壳破了，从中间诞生了可爱的动物宝宝！将无论谁都会怦然心动的这个瞬间，做成了开心的绘本。到底是怎么做成的呐？“让小孩子们快乐起来”、“开心做绘本”，这是超一流的绘本作家いしかわこうじ提出的。想着的确如此、的确如此，就做成啦。

タイトル：かみさまからのおくりもの

书名：天使的礼物

 作: ひぐちみちこ
出版社: こぐま社		  

五人の赤ちゃんに天使が運んできた贈り物―それは決して特別なことではないけれど、大切な「個性」でした。子どもが本来持っているものを大切に、と伝えます。★

天使给五个宝宝送来了礼物——虽然不是特别的东西，却是重要的“个性”。绘本表达了让孩子们珍惜自己原有东西的主题。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

>>更多精彩绘本请点击<<