女優の北川景子さんが10月スタートの日本テレビ系連続ドラマ「悪夢ちゃん」で同局連ドラ初出演で初主演を務めることが17日、明らかになった。北川さんは外見は容姿端麗で頭脳明晰だが、実は腹黒いという二面性のある小学校教師を演じるといい「今までは、きれいでおしゃれでニコニコしているという役が多かったのである意味、新境地です」とコメントしている。

17日讯，女星北川景子将首次主演NTV土九。剧名为《恶梦酱》，10月播出。北川扮演的是表面端庄秀丽、头脑灵活，实际却兼具腹黑两面性的小学教师。她还表示“迄今为止出演了许多漂亮时尚、乐呵乐呵的角色，本次出演算是一次新心境（的挑战）”。

ドラマは恩田陸さんの小説「夢違」を原案に、テレビドラマ「夜逃げ屋本舗」や大河ドラマ「風林火山」の大森寿美男さんが脚本を手がけるSF学園ファンタジー。小学校教師の武戸井彩未（北川さん）のクラスにいっぷう変わった少女・古藤結衣子（木村真那月さん）が転校してくる。結衣子は、「予知夢」を見ることができ、しかもその予知夢はことごとく災いとなる。面倒ごとには一切関わりたくない彩未だが、結衣子に助けを求められ、自分の身にも害が及びそうになり、嫌々ながらも事態の解決に乗り出すことになる……というストーリー。

该剧以恩田陆的小说《梦违》为原案，是一部SF校园奇幻题材剧。由曾操刀《夜逃屋本铺》《风林火山》的大森寿美男担任编剧一职。剧情介绍：古怪少女·古藤结衣子（木村真那月饰）转校到小学教师武户井彩未（北川饰）所在的班级，她具有梦见“预知”的能力，而且这些预知的梦境全都是灾难。结衣子向彩未求助，危险向着彩未一点点迫近。彩未虽不想和任何麻烦事扯上关系，但还是不得已去解决事件……

「夢の映像化」技術を世界で初めて開発した結衣子の祖父・万之介を小日向文世さん、万之介の助手・志岐貴をGACKTさんが演じて、優香さん、お笑いコンビ「ますだおかだ」の岡田圭右さん、濱田マリさんが出演する。

结衣子的祖父·万之介是世界首位开发“梦境映像”技术的发明家，他的扮演者是演员小日向文世。万之介的助手·志岐贵则由GACKT扮演。其它卡司包括优香、搞笑组合“ますだおかだ”的冈田圭右和滨田麻里等。

ドラマは10月スタートで、毎週土曜午後9時放送予定。

该剧将自10月起每周六晚九点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

夏季日剧资讯：

铃木保奈美时隔14年回归民放 出演秋季SP

长泽雅美主演台剧《流氓蛋糕店》 挑战全中文对白