沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ「Hey!Say!JUMP」の山田涼介(19)がソロCDデビューすることが16日、分かった。来年1月9日発売の「ミステリー ヴァージン」で、主演する日本テレビのスペシャルドラマ「金田一少年の事件簿 香港九龍財宝殺人事件」(来年新春放送)の主題歌となる。

据日媒16日消息报道,人气团体“Hey!Say!JUMP”成员山田凉介(19岁)确定将以个人名义CD出道。(由他演唱的单曲)《Mystery Virgin》于明年1月9日发售,这首歌将作为其主演的日本电视台SP剧《金田一少年事件簿 香港九龙财宝杀人事件》(明年新春播出)的主题曲。

在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDc2MDg3MjA4.html

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ドラマのスリリングな展開にピッタリで、繊細なメロディーのダンスナンバー。同局の開局60周年記念特番で、堂本剛(33)、松本潤(29)、亀梨和也(26)ら事務所の先輩から主演を受け継いだ人気シリーズの重みも感じており「記念すべき番組の主題歌を1人で歌わせてもらえるなんて夢のよう。JUMPの山田涼介としても、これからも精進して頑張っていきたい」と意気込んでいる。

《Mystery Virgin》是一首与电视剧的惊险展开相称、旋律细腻的舞曲。此次的金田一SP剧是日本电视台开台60周年的纪念特别节目,山田从曾经出演金田一的堂本刚(33岁)、松本润(29岁)、龟梨和也(26岁)这三位事务所前辈手中接过主演的接力棒,同时也深感出演人气系列剧的压力,他充满干劲地表示“能让我独自一人担当这次纪念节目的主题曲演唱,我觉得像做梦一样。今后无论是作为Hey!Say!JUMP的山田凉介,(还是以个人形式活动的山田凉介,)我都会继续努力加油的”。

28日午後7時から日本テレビで生放送の「音楽の祭典 ベストアーティスト2012」で初披露される。 

在28日晚7点播出的日本电视台直播节目《音乐盛典 Best Artist2012》中,山田将首次表演新曲《Mystery Virgin》。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
山田凉介演绎第四代金田一 漫画时隔7年真人化
徐若瑄&吴尊等亚洲明星加盟金田一SP
川口春奈加盟金田一SP 饰演第四代七濑美雪
山田凉介版《金田一少年事件簿》将在多地同日播出

杰尼斯资讯站>>  日本音乐资讯站>>  沪江日语日剧资讯站>>