女優の北川景子(28)が7月スタートのフジテレビ系連続ドラマ「探偵の探偵」(木曜·後10時)に主演することが29日、分かった。連ドラ主演は日本テレビ「悪夢ちゃん」以来約2年半ぶり。暗い過去を抱えながら、悪徳探偵を調べ上げるクールビューティーな調査員役。本格アクションも初挑戦で「自分の信じた通りの役作りや世界観を作っていきたい」と意気込んでいる。

据日媒29日消息报道,女演员·北川景子(29岁)将主演7月开播的富士电视台系连续剧《侦探的侦探》(每周四晚10点播出)。这是北川继日本电视台日剧《噩梦小姐》之后,暌违2年半担任连续剧主演。在新剧中,北川将饰演拥有黑暗过去、对缺德侦探进行调查的冷艳调查员。北川此次还将首次挑战真正的动作戏,她充满干劲地表示,“希望我能按照自己坚信的那样,进行角色和本剧世界观的塑造”。

作家·松岡圭祐さんの同名小説が原作の「探偵の探偵」は、現代の探偵業のリアルな姿とその裏側にはびこる闇を描くサスペンス。北川演じる紗崎玲奈(ささき·れな)は、調査会社で、悪徳探偵業者を担当する「対探偵課」で働く調査員。最愛の妹をストーカーに殺された過去があり、そのストーカーに情報を提供した悪徳探偵を見つけ出すために日夜活動を続けている。

本剧改编自作家·松冈圭祐原著同名小说《侦探的侦探》,是刻画现代侦探业真实模样及黑暗内幕的悬疑作品。北川饰演的纱崎玲奈,是在调查公司调查缺德侦探业者的“对侦探课”工作的调查员。玲奈曾有过最疼爱的妹妹遭跟踪狂所杀的经历,为了找出提供跟踪狂情报的缺德侦探,玲奈日夜不断地活动着。

容姿端麗で頭もキレるが、妹を殺された恨みから、無愛想で感情を押し殺して振る舞う玲奈。現段階では笑顔を見せる場面はないといい、「全く笑わない役は初めて」と究極のクールビューティーに挑む。

尽管玲奈外貌端丽,脑子转得也快,但她因为带着妹妹被杀的仇恨,所以她压抑了自己的感情,让自己变得冷冰冰。目前剧中并没有玲奈露出笑容的场面,北川说“这还是我第一次演绎完全不笑的角色”,这样的她对“终极冷艳”发起了挑战。

昨年はフジテレビ系「HERO」のヒロイン役が話題になったが、連ドラに主演するのは日本テレビ系「悪夢ちゃん」(2012年)以来約2年半ぶり。「この1年、主演で勝負したいと思っていたところでお話を頂いてうれしかった」と喜ぶ一方、「ヒットしなかった時に一番責任を感じるポジション。でもそれを感じたくてこの仕事をしている」と主演の責任感を背負いながら撮影に取り組んでいる。

去年,北川因饰演富士电视台系日剧《HERO》(续集)女主角而成为话题,此次则是她继日本电视台系日剧《噩梦小姐》(2012年播出)之后暌违2年半主演连续剧。为此,北川一方面高兴地表示“这一年,在我打算以主演一决胜负的时候,能受邀主演这部作品,我非常高兴”,另一方面她也背负着主演的责任感在进行拍摄工作,她说“如果作品不红的话,作为主演是最能感受到责任的。但是,正是因为我非常想要感受这种感觉,所以才做了这份工作”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

本格アクションにも初挑戦する。格闘技もこなす玲奈を演じるため、撮影の1か月前からキックボクシングで役作りに励んだ。作中では激しい取っ組み合いのシーンもあるが、ドラマデビュー作となったTBS系特撮ドラマ「美少女戦士セーラームーン」(2003年)で心得は身に付いている。「恐怖心はなく、基礎的な部分は特撮時代に培っていた。その経験が生かせる役でうれしい」と自信を見せている。

此次北川也将首次挑战真正的动作戏。为了饰演格斗技也很擅长的玲奈,北川在本剧开拍前1个月,就开始努力为塑造角色而练习泰拳。剧中也有非常激烈的打斗场面,北川携其从电视剧出道作·TBS系特摄剧《美少女战士水兵月》(2003年播出)中获得的心得而上阵。她说,“我没有感到恐惧,我在特设时代已经培养了(动作戏)基础的部分。能够接演活用当年经验的角色,我很开心”,言语中展现了自己的自信。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:DAIGO公开承认与北川景子“热恋”