声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点句子】

【０１﹕５１】
キャンプだからね。

因为去野营啊。

キャンプ：野营；帐篷；兵营。
チャンプ：冠军。
スランプ：经济萧条；暴跌；萎靡。
バグパイプ ：（英）bagpipe，风笛。
ゴーヤチャンプルー：炒苦瓜，冲绳名菜，用苦瓜和豆腐以及其他蔬菜一起炒。

【０２﹕１８】
真っ黒な山の中で、ひっそり寂しく冷たい地べたの上で寝るんだよ。

在漆黑的山里，一个人孤苦伶仃寒冷寂寞地露宿荒林。

ひっそり：偷偷地；寂静；鸦雀无声。
例：町はひっそりとしている／街上鸦雀无声。
あたりはひっそりと静まり返っている／四周万籁俱寂。
地べた（じべた）：地面。
例：地べたに座る／坐在地上。
べた：全部；满；全面。
例：べたぼれ／迷恋。
べたぼめ／盛誉，捧到天上，全面吹捧。

【０２﹕５２】
草むしりのとき、来てたよ。

除草那天来帮忙过的。

むしる：拔，薅，撕，揪。
例：草をむしる／薅草。
にわとりの毛をむしり丸焼きにする／拔掉鸡毛,烧全鸡。
魚の肉をむしって子どもに食べさせる／把鱼肉剔下来给小孩儿吃。

【０３﹕４３】
グリズリーさん割りとざっくりしてるからね。

灰熊先生有时候是有点神经大条呢。

割りと（わりと）：比较地；意外。
例：野球の嫌いな人が割りと多いらしい／不喜欢棒球的人出乎意料的多呢。
今年の冬は割りと暖かい／今年的冬天意外地暖和。

【０４﹕１１】
ちょっと、ちょっと！わきから仕切らないでよ。

等一下啦，你别在那边瞎指挥行吗？

わき：腋下；裉；旁边；配角。
例：わきから口を出す／从旁插嘴。
わきばかり見ている／净往旁处看。
仕切る（しきる）：隔开；结账；掌管；摆架势。
例：部屋を三つに仕切る／把屋子隔成三间。
月末で仕切る／月底结算。
彼は一人で会の運営を仕切っている／他一个人掌管着大会的运作。

【０５﹕４６】
いつもは野暮ったいペンギンさんが輝いてみえるよ。

平时毫不起眼的企鹅先生看起来好帅好耀眼啊。

野暮ったい（やぼったい）：庸俗；土气；不风雅。
例：あの人は野暮ったい身なりをしている／那个人穿着很土气。
こんな野暮ったい服は着て歩けない／这样土里土气的西服穿不出去。

【０６﹕１２】
名案があるよ。

山人自有妙计。

名案（めいあん）：好办法；好主意；设想。
例：名案が浮かぶ／想出好主意。

【０８﹕３２】
アイツらかまってて、忘れてたな。

忙着应付他们两个把煮饭的事忘了吧。

構う（かまう）：理睬、干预；照顾、照料；调戏。
例：互いにかまいっこなしにしよう／谁也不用管谁。
おかまいもしませんで／请恕我招待不周。
犬を構う／逗狗玩儿。

【１１﹕３７】
世話が焼けるよな。

总让人操心。

焼ける（やける）：燃烧；炙热；褪色；发红；操心、添麻烦；感到嫉妒。
例：日に焼けた顔／太阳晒黑的脸。
世話が焼ける／给人添麻烦。
じゅうぶん焼けていないパン／烤得不够火候的面包。

【１７﹕２１】
フサフサしてて……ぽっちゃりしてて……

蓬松蓬松的、胖乎乎的、

フサフサ：成簇，簇生，密厚。
例：ふさふさとゆれるふじの花／一簇簇被风摇动的藤花。
黒髪がふさふさしている／满头黑发。
ぽっちゃり：丰满、发福。
例：ぽっちゃりした娘／胖姑娘。

【１９﹕５０】
愛くるしいよね、あのもふもふした顔見た？

非常可爱啊，你看到他那松软的脸蛋了吗？

愛くるしい（あいくるしい）：非常天真；逗人喜爱。
例：愛くるしい笑顔／逗人喜爱的笑容。
もふもふ：拥有许多毛发的柔软蓬松的样子。

【２０﹕２４】
滑り台を滑ってるパンダ君も飛び切り可愛いよね。

熊猫滑滑梯的样子真是特别可爱啊。

飛び切り（とびきり）：卓越；优秀；出色；格外；异常。
例：飛び切り美人の奥さん／美貌出众的夫人。
酒屋で飛び切り上等のワインを買った／在酒店买了最好的葡萄酒。

【２２﹕０８】
やっぱり、労働って半日もきついな。

果然劳动半天也很累啊。

きつい：强烈；严厉；累人；要强。
例：今年の冬は寒さがきつい／今年的冬天冷得厉害。
きつく取り締まる／严加取缔。
こんどの旅行はきつかった／这次旅行真够累的了。

翻页观看第十七话精彩图片及名言>>