白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
【ZOOっと、ね♪】
演唱：常勤パンダ(CV.小西克幸)
作词、编曲：纱希

【第十七话剧情】

「キャンプに行こう！」
シロクマくん、パンダくん、ペンギンさん、グリズリーさんがそろってキャンプに行くことに。早速、係を決めてテント張りや夕食作りを始めるみんな。ところがシロクマくんとパンダくんは、よけいなことばかりしてペンギンさんとグリズリーさんを困らせる。

「去野营吧！」
白熊、熊猫、企鹅一起去野营。决定了分工的大家很快就支起了帐篷开始做晚饭了。但是白熊和熊猫却总是做一些无用的事情让企鹅和灰熊很是烦恼。

「女子高生とリンリン」
イケメンでいつもモテモテのリンリン。そのリンリンが、偶然見かけた女子高生の持ち物から、彼女がパンダ好きだと勘違い。ふたりで動物園にやってきた。リンリンは大好きなパンダくんのことを延々と語り続けるが、女子高生は呆気にとられるばかりで……。

「女子高中生和玲玲」
玲玲作为帅哥而经常大受欢迎。他偶然看见女高中生随身携带的东西就误以为她也喜欢熊猫。二人一起去了动物园。玲玲滔滔不绝地讲述着自己喜欢的熊猫的事情、女高中生对此十分惊愕……。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第十七话视频及学习笔记>>