ドクターシーラボは8日、Facebookアプリ「美男(イケメン)BINGOで、女子力アゲる」におけるユーザーの恋愛傾向を調査し、その結果を公開した。調査は5月24日～6月6日、同アプリ利用ユーザー472人を対象に実施された。

日本化妆品品牌Dr.Ci:Labo，6月8日在Facebook的一个应用“选对美男，提高女子力（什么是女子力>>）”中，对用户进行了恋爱倾向的调查，其结果已公开。调查于5月24日——6月6日，在同一个应用中以472用户为对象进行的。

同アプリでは、ユーザーが8つのタイプの”イケメン”男性を「恋人度」「結婚度」(それぞれ3段階)で評価する。ユーザーが恋人度と結婚度ともに満点をつけたイケメンのタイプは、1位「大人系」(24.8%)、2位「さわやか系」(17.6%)、3位「韓国系」(16.8%)、４位「弟系」(11.7%)、5位「筋肉系」(8.6%)、6位「ロールキャベツ系」(7.7%)、7位「メガネ系」(7.1%)、8位「ワイルド系」(5.5%)。4人に1人が「大人系」を選ぶ結果になった。

在这个应用中，用户可以对八种类型的男性进行“恋人度”“结婚度”（每一种有3个阶段）的评价。用户对恋人度和结婚度都打了满分的男生类型，排行榜如下。每四人中就有一人选择[大人系]哦：
第1位：[大人系]（24.8%）
第2位：[爽朗系]（17.6%）
第3位：[韩国系]（16.8%）
第4位：[弟弟系]（11.7%）
第5位：[肌肉系]（8.6%）
第6位：[肉馅洋白菜卷系]（7.7%）
第7位：[眼镜系]（7.1%）
第8位：[狂野系]（5.5%）


ロールキャベツ系男子（ろーるきゃべつけいだんし）：ファッションや雰囲気の外見はキャベツのように穏やかな草食系男子に見えるのだが、その中身はハンバーグのように肉食系の男子。カーディガンやシャツを羽織って、足元はスニーカー。いわゆる「森ガール」の男性版とも見える。やさしそうに見えるので女性は「草食系」だと思って近づくが、一緒にお酒などを飲んでいるとすぐに「肉食系」に変身してしまうという。

「”年の差婚”も当たり前になってきた今日この頃。余裕があって、頼れる大人の男は女性の人気も高いようです」と同社はみている。また最下位だったワイルド系については「結婚はやはり安定を求める傾向があるのか、ワイルドさはあまり求められないのかもしれません」とコメントした。

相关评论：如今这个“年龄不是距离”的年代，在有充足选择的情况下，值得依靠的成熟男人在女性中间人气可是非常高的哦。对于最后一位的狂野系男生，也有用户评论到：结婚果然还是希望可以安定下来的。狂野系的男生一般不怎么追求安定吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。