NHK：日本31座火山未配置防灾行政无线扬声器
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年12月04日新闻：
日语原文：
全国にある４７の活火山の内、３１の火山で、噴火の危険などを登山者に伝える防災行政無線の屋外スピーカーが整備されず、情報の伝達に課題があることが総務省消防庁の調査で分かりました。５７人が死亡、６人が行方不明になっている御嶽山の噴火を受けて、総務省消防庁は、気象庁が２４時間態勢で監視している全国の４７の活火山で、噴火の危険などが登山者にどのように伝達されているか調査しました。その結果、４７の火山の内、世界遺産に登録され、多くの登山者が訪れる富士山や、長野と岐阜の県境にある乗鞍岳など、３１の火山で噴火の危険などを登山者に伝える防災行政無線の屋外スピーカーが整備されていませんでした。一方、スピーカーが登山道と山頂の両方に設置されていたのは、熊本県の阿蘇山や長野と群馬の県境にある浅間山など５つの火山で、残る１１の火山は登山道か山頂のどちらかにしかありませんでした。また、噴火の発生などを特定の範囲にある携帯電話に一斉に知らせる「緊急速報メール」が、山頂の全域で受信できたのは富士山や神奈川県と静岡県の県境の箱根山など、１０の火山に止まっていました。調査結果は政府の中央防災会議などで登山者の安全確保に向けた検討に役立てられます。
参考翻译：
据总务省消防厅调查得知，在全国47座活火山中，有31座尚未安装向登山者传达喷发预警信号的防灾行政室外无线扬声器，信息传达正成为目前面临的严峻课题。因御岳山火山喷发共造成57人死亡、6人失踪，受此影响，总务省消防厅就火山喷发时如何将预警信号传达至登山者等问题，对气象厅全天候监控的47座活火山展开了调查。调查结果显示，47座火山中，已被列入世界遗产的登山胜地富士山，及长野岐阜两县境内的乘鞍岳等，共有31座火山尚未安装向登山者传达喷发预警信号的防灾行政室外无线扬声器。另一方面，只有熊本县的阿苏山，以及长野群马两县境内的浅间山等5座火山，在登山道及山顶两处都安装了扬声器。其余11座火山则只在登山道或山顶的其中之一进行了安装。此外，虽然在喷发等情况发生时，可以向特定范围内的手机群发“紧急通知”，但只有富士山及神奈川静冈两县境内的箱根山等不足10座火山，信号能够覆盖到山顶全部范围。当在政府中央防灾会议上进行确保登山者安全的讨论时，调查结果将发挥（应有的）作用。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
