听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年01月17日新闻：

日语原文：

イタリア中部の沖合で大型の客船が座礁した事故で、救助された日本人の乗客４３人のうちの３３人が今日帰国し、客船側の対応を批判しました。この事故は、 イタリア中部のトスカーナ州沖で１３日、乗客、乗員合わせて４２００人余りを乗せた大型の豪華客船「コスタ・コンコルディア」が浅瀬に乗り上げて横倒しになったものです。

この事故で、これまでに６人が死亡、少なくとも１６人の行方が分からなくなっていますが、日本人の乗客４３人は全員無事に救助され、このうちの３３人がローマからの直行便で今日昼前に成田空港に到着しました。このうち千葉県浦安市の女性は、「日本に帰ってきてほっとしましたが、危機管理についての船の対応はちょっとないと思いました」と話していました。

参考翻译：

在意大利中部海岸大型邮轮搁浅事故中被救的43名日本乘客中，33人于今天回国，并对邮轮方面的应对措施进行了批评。13日，在意大利中部的托斯卡纳州海岸附近，一艘搭载了约4200多名乘客和乘务员的大型豪华邮轮“科斯塔·康科迪亚”号搁浅后侧翻。

至今该事故已造成6人死亡，至少16人失踪，但是43名日本乘客都平安获救，其中33人乘坐从罗马起飞的直达航班于今天上午抵达成田机场。其中一位来自千叶县浦安市的女性说：“回到日本后松了口气，但是邮轮方面对危机管理没有一点应对措施。”

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。