卷B答案及解说

[color=#336699]1）．大みそか(12月31日)に食べると来年も幸せに暮らせるという食べ物は？
　　1．もち　　　　　　　　2．すし　　　　　　　3．うどん　　　　　4．そば
1）．为了祈求来年幸福、平安而在除夕（12月31日）享用的东西是？
　　1．年糕　　　　 2．寿司　　　　 3．乌冬面　　 　4．荞麦面

④　そば
　細く長く生きる、と言われる。
④　荞麦面
　取生命又细又长之意。[/color]

2）．駅伝とは何のこと？
　　1．宅配便　　　　　　　2．スポーツ　　　　　3．食べ物　　　　　4．温泉
2）．“駅伝”是什么？
　　1．宅急送　　　 2．体育项目　　 3．食品　　　　 4．温泉

②　スポーツ
　駅伝は長い距離をいくつかの区間に分け、数人でリレーして走る競技。普通１人が５キロから２０キロ程度を走る。
②　体育项目
　长跑接力是按距离分段，多人一组的接力赛跑。一般是一个人跑5到20公里。

[color=#336699]3）．10世紀頃できあっがたといわれる、日本にとって重要なものは何？
　　1．奈良の法隆寺　　　　　　　　　　　　　　　2．武士による政治
　　3．税の制度　　　　　　　　　　　　　　　　　4．ひらがな・カタカナ
3）．10世纪左右出现的对日本来说是非常重要的东西是？
　　1．奈良的法隆寺　　　　　　　 　2．武士政治
　　3．苛税制度　　　　　　　　　　 4．平假名、片假名

④　ひらがな・カタカナ
　それまで中国から入ってきた漢字しかなかったが、ひらがな·カタカナができたことにより、『源氏物語』『枕草子』など、特に女性による文学作品が多く書かれた。
④　平假名、片假名
　之前只有从中国传来的汉字，平假名、片假名产生后出现了《源氏物语》、《枕草子》等文学作品，特别是女性创造的作品。[/color]

4）．Japan（元はZipang）の名付け親は誰？
　　1．チンギスハン　　　　2．マルコ・ポーロ　　3．織田信長　　　　4．徳川家康
4）．Japan（最早为Zipang）这个名字是谁起的？
　　1．成吉思汗　　2．Paulos 　　3．织田信长　 　4．德川家康

②　マルコ·ポーロ
　1254－1324年。イタリア·ベネチアの商人、旅行家。1271年から20年間、モンゴル帝国の皇帝クビライに仕えながら中国周辺を回り、帰国後『東方見聞録』を書いたといわれる。その中で日本を「黄金の国」Zipangと紹介したことで知られる。
②　马可波罗
　1254－1324年。意大利威尼斯商人、旅行家。1271年开始的20年间，在中国一边侍奉元朝皇帝忽必烈一边周游列国，回国后写了《东方见闻录》。其中称日本为“黄金之国”（Zipang）绍了相关内容。　

[color=#336699]5）．1543年、ポルトガル人が日本に伝えたものとは何？
　　1．キリスト教　　　　　2．医学　　　　　　　3．鉄砲　　　　　　4．世界地図
5）．1543年，葡萄牙人给日本人传来了什么？
　　1．基督教　　 2．医学　　　 　 3．铁炮　　　 　4．世界地图

③　鉄砲
　鹿児島県の南にある種子島に、中国に向かっていた中国船が流れ着き、種子島の領主が、乗っていたポルトガル人から鉄砲（火縄銃）２丁を買い、家臣に使い方と作り方を学ばせたのが始まり。その後、大阪などで作られるようになり、日本の戦いの方法が大きく変わった。
③　铁炮
　在鹿儿岛南部的种子岛，驶往中国的中国船上从葡萄牙人手里买了铁炮（火绳枪）并教自己的家臣如何使用和制造。随后，在大阪实现了量产，从而大大地日本的作战方式。[/color]

6）．日本で女性が参政権(選挙権)を持ったのはいつ？
　　1．1918年　　　　　　　2．1931年　　　　　　3．1946年　　　　4．1955年
6）．在日本，女性什么时候获得了参政权（选举权）？
　　1．1918年　　 2．1931年　　　 3．1946年　　 　4．1955年

③　1946年
③　1946年

[color=#336699]7）．2004年4月のイラク人質事件以降、ある言葉がメディアにさかんに取り上げられた、それは何？
　　1．英雄待望論　　　　2．自由制限論　　　　3．自己責任論　　　4．国家無責任論
7）．2004年4月的伊拉克人质事件后，被媒体广泛提及的词是？
　　1．英雄守望论　 2．限制自由论 　3．自我责任论　　4．国家无责任论

③　自己責任論
　自分の意志で危険を承知で行ったのだから、国が助ける必要はない、救出にかかった費用を負担するべきだ、などの意見が多く出された。
③　自我责任论
　经过自我判断后仍前往危险地区，所以国家没有施救的必要，救助的费用也应该由自己负担等出现了很多话题。[/color]

8）．最近の家庭電化製品の中で、多くの消費者がほしいと思っている3つのものがある。
　　1．薄型テレビ　　　　　2．自動食器洗い機　　3．DVDレコーダー　4．デジカメ
8）．最近，家电产品中广大消费者有意购买的有三大件。其中有？
　　1．超薄电视　　 2．自动洗碗机　 3．DVD机 　4．数码相机

②　自動食器洗い機
②　洗碗机

[color=#336699]9）．はしの数え方は何？
　　1．一膳　　　　　　　　2．一組　　　　　　　3．一本　　　　　　4．一丁
9）．数筷子时应该用什么量词？
1．一餐　　　　 2．一组　　　　 3．一双　　　　　4．一丁

①　一膳
　「膳」は、茶わんに盛ったご飯を数えるときも使う。例：今日はお腹がすいてご飯を３膳も食べた。
①　一膳
　“膳”也用于数盛饭的数量。例如：今天饿坏了吃了三膳。[/color]