卷A答案及解说

1）．不景気が続く中、2003年から2年連続で１兆円規模の利益を上げるなど、経営状態がきわめて良い企業は？
　　1．トヨタ　　　　　　2．ホンダ　　　　　3．ソニー　　　　4．ヤフー・ジャパン
1）．经济不景气的情况下，从2003年开始连续两年利润都超过1兆日圆的公司是？
　　1．丰田　　　　 2．本田　　　　 3．索尼　　　 　4．日本雅虎

①　トヨタ
　2004年３月期の決算で、最終利益が１兆1620億円を計上。
①　丰田
　2004年3月的决算显示，纯利润达到1兆1620亿日元。

[color=#336699]2）．「電通」とは、主に何の分野の会社？
　　1．ラジオ　　　　　　2．広告　　　　　　3．携帯電話　　　　　4．パソコン
2）．“电通”主要是什么领域的公司？
　　1．之声　　　　 2．广告　　　　 3．手机　　　　 4．电脑

②　広告
　広告代理店としては日本で最も大きい。
②　广告
　日本最大的广告代理商。[/color]

3）．神社にお参りするときは手を2回たたく。ではお寺では？
　　1．1回　　　　　　　2．3回　　　　　　　3．5回　　　　　　　4．たたかない
3）．到神社参拜时要拍两次手。那么在寺院时？
　　1．1次　　　　 2．3次　　　　 3．5次　　　 　4．不拍手

④　たたかない
　手を合わせて静かに祈るだけでよい。
④　不拍手
　双手合拢静静祈福就可以了。

[color=#336699]4）．次のうち、映画監督·黒澤明の作品は？
　　1．踊る大捜査線　　　　　　　　　　　　　2．新世紀エヴァンゲリオン
　　3．七人の侍　　　　　　　　　　　　　　　4．男はつらいよ
4）．下面哪部作品是电影导演黑泽明执导的？
　　1．《跳跃大搜查线》　　　　　　　 2．《新世纪福音战士》
　　3．《七武士》　　　　　　　　　 　4．《寅次郎的故事》

③　七人の侍
　黒沢明（1910－1998）の作品としては、ほかに『羅生門』『影武者』『生きる』などあ有名。
③　七武士
　黑泽明（1910－1998）作品之一，还有《罗生门》、《影子武士》、《生存》等名片。[/color]

5）．「昨日はカンテツしちゃったよ」の「カンテツ」とは何？
　　1．愛の告白をすること　　　　　　　　　　　2．朝まで寝ないこと
　　3．他人の答案を盗み見ること　　　　　　　　4．とても感動した、の意味
5）．「昨日はカンテツしちゃったよ」の「カンテツ」是指什么？
　　1．表达爱意　　　　　　　　　　　2．彻夜失眠
　　3．剽窃答案　　　　　　　　 4．极为感动

②　朝まで寝ないこと
　「完全に徹夜する」の「完」と「徹」をくっつけたもの。
②　彻夜不眠
　“彻夜不眠”的“彻”和“不”组合而成。

[color=#336699]6）．日本の人口はおよそ1億2000万人。東京にはその何分の1が住んでる？
　　1．5分の1　　　　　　2．10分の1　　　　　3．15分の1　　　　4．20分の1
6）．日本的人口大约是1亿2千万。其中东京占几分之一？
　　1．五分之一　　 2．十分之一　　 3．十五分之一　 4．二十分之一

②　10分の１
　東京の人口はおよそ1200万人。
②　十分之一
　东京的人口大约为1200万人。[/color]

7）．47都道府県のうち、海にまったく面していないのはいくつ？
　　1．ゼロ　　　　　　　　2．3つ　　　　　　　3．5つ　　　　　　4．8つ
7）．47个都道府县中，不靠海的有几个？
　　1．零　　　　　 2．3个　　　　 3．5个　　　　 4．8个

④　８つ
　北から、栃木、群馬、埼玉、山梨、長野、岐阜、滋賀、奈良の８県。
④　8个
　有北到南，枥木、群马、埼玉、山梨、长野、岐阜、滋贺、奈良，8个县。

[color=#336699]8）．富士山はどんな山？
　　1．活火山(今も活動している火山)　　　　　　　2．休火山(活動を休んでいる火山)
　　3．死火山(昔、活動していた火山)　　　　　　　4．火山ではない
8）．富士山是什么样的山？
　　1．活火山（现在依然在活动的火山）2．休眠火山（处于休眠状态的火山）
　　3．死活山（以前曾活动的火山）　　4．不是火山

①　活火山
　一番新しい噴火の記録は1707年なので、300年近く噴火していないが、富士山にとっての300年は人間が80年生きるとすれば、たった19日程度の時間。
①　活火山
　最近的喷发记录是在1707年，近300年未喷发，300年对于富士山来说好比活80岁的人生命中的19天。[/color]

9）．東京駅を出発する電車はすべて(　　)という。
　　1．上り　　　　　　　　2．上がり　　　　　　3．下り　　　　　　4．下がり
9）．从东京站出发的列车都被称作？
　　1．上行　　　　 2．上　　　　　　3．下行　　　　 4．下

③　下り
　反対に東京へ向かう電車はすべて「上り」という。
③　下行
　相反，开往东京方向的列车都称为“上行”。