白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
《Bamboo☆Scramble》
作词·作曲：纱希
演唱：熊猫（CV.福山润）

【故事简介】
爱讲冷笑话的白熊开了一家“白熊咖啡馆”。咖啡馆里每天都有很多动物和人类客人来来往往，并在此发生了许多卖萌搞笑的故事……

【第一话剧情】

「しろくまカフェへようこそ」
家でゴロゴロしていたパンダくんが、パンダママに言われてアルバイトを探すことに。けれどもなかなか気に入る仕事が見つからない。街を歩くパンダくんは、その途中でおしゃれなカフェを発見。“しろくまカフェ”というそのカフェは・・・・・・。

「欢迎来到白熊咖啡馆！」
在家无所事事的熊猫听母亲的话出去找兼职了。但是却没怎么找到喜欢的工作。正在街上闲逛的熊猫发现了一家装修十分漂亮的咖啡馆。叫做“白熊咖啡馆”的一家咖啡馆……。

「パンダくんの就職」
しろくまカフェの常連・ペンギンさんに勧められ、動物園で働くことになったパンダくん。仕事の内容は、週２日での“パンダ”のアルバイト。緊張しながらのアルバイト初日、いきなりパンダくんは難題にぶつかってしまう!?

「熊猫君就职」
在白熊咖啡馆的常客企鹅的劝说下，熊猫去动物园工作了。工作的内容就是每周两天的“熊猫”打工。怀着紧张心情工作的第一天，熊猫就遇到了难题！？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第一话视频及学习笔记>>