白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
《Bamboo☆Scramble》
作词·作曲：纱希
演唱：熊猫（CV.福山润）

【第三话剧情】

「シロクマくん動物園へ」
最近のパンダくんの不満はシロクマくんたちが動物園に来てくれないこと。パンダくんは、シロクマくんたちに絶対に動物園に来てほしいとお願いする。パンダくんのお願い通り、動物園にやってきたシロクマくんとペンギンさん。初めての動物園にシロクマくんは？

「白熊去动物园」
最近熊猫不满于白熊他们都不去动物园的事情。熊猫拜托白熊他们希望他们一定要到动物园来。正如熊猫所希望的那样，白熊和企鹅去到了动物园。难道白熊是第一次到动物园？

「パンダくんの悩み」
パンダくんは、飼育係の半田さんに言われた“自然体”がいまだにわからず悩んでいた。そこでパンダくんは、しろくまカフェに集まった動物園の仕事仲間から話を聞く。ところが、みんなにもそれぞれ悩みがあるようで。

「熊猫的烦恼」
熊猫因为一直到现在都没有理解饲养员对他讲的“自然态”而感到烦恼。在白熊咖啡馆，熊猫听着聚集在这里的动物园工作伙伴们的谈话。然而，每个人似乎都有着各自不同的烦恼。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第三话视频及学习笔记>>