白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
【グリズリーさんのG☆ROCK 灰熊先生的G★ROCK】
演唱：灰熊/グリズリー（中村悠一）　
作词・编曲：纱希

【第八话剧情】

「雑誌取材がやってきた」
しろくまカフェが雑誌に掲載されることになった。雑誌の取材にいつも通りマイペースに対応するシロクマくん。そのシロクマくんがインタビューで語った話にみんなびっくりするやらしんみりするやら……！？

「杂志采访来了！」
白熊咖啡厅登上杂志了。面对杂志取材却仍然是平时那样我行我素的白熊。白熊在接受采访时说的话，让大家既吃惊又伤感……！？

「サケハンター・グリズリーさん」
シロクマくんとグリズリーさん、パンダくんがサケ獲りにやってきた。シロクマくんとパンダくんが見守る中、次々とサケを獲るグリズリーさん。パンダくんもグリズリーさんのマネをしてサケを獲ろうとするがなかなか難しくて。

「捕鲑高手，灰熊先生」
白熊、黑熊先生和熊猫一起去捕捞鲑鱼。在白熊和熊猫的注视中，黑熊先生接连不断地成功捕捉到了鲑鱼。熊猫也模仿起灰熊先生的样子想要抓鲑鱼，但却发现十分困难。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第八话视频及学习笔记>>