中文消息：

昨晚，有网友在微博上透露:“（1月12日）晚上8点多，在淮海路香港广场的苹果专卖店门前出现惊人一幕，苹果店门口突然出现多辆金龙大巴，接着从车上下来几百人，而且每个人都头戴一顶醒目的小红帽。正当人们以为这是一个刚刚抵沪的旅行团时，这批‘小红帽’竟排着整齐的队列，全部加入了通宵抢购 iPhone4S的队伍中。”
（以上消息来源网易新闻）

最后一句话亮了……一开始你是不是也以为火车票发售了所以这么多“小红帽”来排队买？其实iPhone4S也好火车票也好，它们都有一个共同点，那就是——都是“黄牛”心头的那块肥肉。黄牛是啥大家都知道吧，文艺一点解释就是：黄牛将商品的实际价值以货币形式重新量化，让你可以拿货币换排队时间。但是这次iPhone4S国内首发抢购似乎更加深了大家对黄牛的厌恶，本来有更多人愿意排队以原价买到的……。

国内的黄牛叫黄牛（废话！），日本有没有黄牛？日本的黄牛叫啥呢？一起来学习今天的热词吧~

【黄牛党的说法来源】

日语中黄牛叫「ダフ屋（だふや）」。为什么叫「ダフ」，原来日语中“门票、入场券”有个说法是「札（ふだ）」，颠倒过来说就是「ダフ」了。为啥要倒过来呢？日语中有一个现象叫反读（倒語「とうご」），就是把语言按相反的顺序来念。通常词语倒过来念后意思会发生变化，是隐语的一种。例如：「ゴト師（ごとし）」来自「仕事（しごと）」这个词，是指利用各种工具在柏青哥店等地方用非法手段获得珠子的人。

【日网相关描述】

「券ないか、あまり券ないか」「券あるよ、券あるよ」「連番もあるよ」スポーツの試合会場やコンサート会場の周辺では、どうも音楽を聴くためや試合を観るためではなくその場にいるような人たちから声をかけられることがあります。「ダフ屋」と呼ばれる人たちです。不特定多数の人に転売する目的で入場券を売ったり買ったりする「ダフ屋行為」は、各都道府県の条例で禁止行為とされています。

“没有票吗？没有余票吗？”“这里有票，这里有票哟”“有连号的票哦”。体育比赛场或音乐会会场周围，曾被这些总感觉不像是来听音乐会或看比赛，却聚集在那里的人们“打过招呼”。这些人就是所谓的“黄牛党”。为了把票倒卖给不确定（没买到票）的一群人而买票、卖票的“黄牛党行为”，在各都道府县的管理条例上都是禁止的。

日本对于“黄牛”倒卖票的行为是被禁止的，《東京都条例第103号》规定「……行為をしたものは1年以下の懲役又は100万円以下の罰金に処する。|倒票行为将被处以一年以下有期徒刑或100万日元以下罚款。」

希望“黄牛党”能早日被规范，希望买爱疯4S的筒子们都能买到……另外就是，火车票能再多一点不？