热门话题:微博实名制

继北京、天津、广州、深圳之后,从12月26日起,上海开始试行微博客新增账号以真实身份信息注册。目前只对新增用户实行,已注册的微博客用户将陆续实行真实身份信息注册。上海微博用户以真实身份信息注册及比对认证只在后台进行,用户在前台可以使用真实身份,也可以选择网名、昵称等,网站将充分尊重个人意愿。(以上消息来自新浪科技)

小编点评:十来天前引起巨大波澜的“北京市微博实名制”又发展到了下个阶段,接下来全国都要推行微博实名制吗?实名制到底是好是坏呢?
有人说,微博实名制更有利于了解民众动向,对虚假微博和谣言都有一定的制止作用——都用真实身份了说话当然会谨慎。而且对潜伏在微博上庞大的僵尸粉也是巨大的冲击。实名制何乐而不为?但有人持相反意见,著名法律人士郝劲松在微博上发表意见“……微博不过就是个社交平台,就像人们去咖啡馆、茶馆谈话一样,你见过喝咖啡还要实名登记的吗?|微博とは社交の場だ。コーヒーショップやお茶屋に近い。そこで実名制が使われてるか?”可见实名制还是引起了相当大的反感。

实名制用日语怎么说?查阅日网的相关报道后发现应该是“実名制度「じつみょうせいど」”,“互联网实名制度”就是“ネット実名制度”。在国内我们用微博、人人、度娘搜狗,那么在日本人们用常用那些网站呢?请看日本网友列的参照表:

ツイッター(推特、Twitter)    ⇒ 新浪微博、騰訊微博
フェイスブック(Facebook)      ⇒ 人人網、QQ空間
ようつべ(youtube)           ⇒ 優酷、土豆ほか
Gmail                            ⇒ なんぼでもかわりのメールサービスがある
Google                           ⇒ 百度、捜狗
アマゾン(amazon)           ⇒ 当当網、タオバオ

那么像Facebook、Twitter这些网站是否采用实名制?来对比下这两个网站的不同吧:

文字制限数|文字数量限制不同

ツイッターには140文字の制限があります。フェイスブックも制限がありますが420文字ですので、わりと長い文章を書き込めます。

推特有一次写140字的数量限制,Facebook则可以写420字,因此可以写得稍长一点。

匿名か実名か|是否采用实名制

ツイッターは、本名でも仮名(ハンドルネーム)でもどちらでもOKです。しかし、フェイスブックは実名での登録が原則。写真もなるだけ自分の顔写真を出すことになっています。フェイスブックは日本でも利用者が増えて注目されていますが、ツイッターほど爆発的に参加者が増えないのは、この“実名制度”が原因だと言われています。

推特上不管用真名还是假名都可以,但是Facebook有实名制登录原则,而且还要放上自己的脸谱照。在日本,使用Facebook的人远不如推特用户增长那么快据说就是因为这个“实名制”。

看来,不论实名制是好事坏事,实施实名制后短期内微博用户减少应该很有可能……一起关注此次事件如何发展吧!