沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

14日に発表されたオリコンDVD週間ランキング（19日付）によると、アイドルグループ「SMAP」の中国公演の模様を収録したライブDVD「THANKS FOR BEIJING！！」（7日発売）が発売初週で約5万7000枚を売り上げ、総合首位を獲得した。SMAPの音楽映像作品が総合首位を獲得するのは、VHS作品を含めて通算15作目で、「SMAP 2008 super．modern．artistic．performance tour」（08年12月発売）以来3作連続。ミュージック部門での首位獲得は「Smap！Tour！2002！」（03年3月発売）以来7作連続となった。

在14日发表的Oricon DVD周排行榜（19日发布）中，收录了偶像组合“SMAP”中国公演情况的Live DVD《THANKS FOR BEIJING！！》（7日发售）。发行首周销量达约5万7000张，获得了（DVD部门）综合第一名。SMAP的音乐影像作品中，包含VHS作品在内，此次的DVD通计为第15张获得综合部门第一名，是继《SMAP 2008 super．modern．artistic．performance tour》（08年12月发售）以来连续3张作品获得该部门榜单第一名。在音乐部门则是继《Smap！Tour！2002！》以来连续7张作品获得第一名。

DVDは、SMAPが9月に北京工人体育場（北京市）で行った初の海外公演の模様を収録。ライブでは「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」の中国語バージョン、テレサ・テンさんのヒット曲「月亭代表我的心（月は何でも知っている）」のカバーなどを披露しており、DVDにはリハーサル映像や「世界的唯一的花」（「世界に一つだけの花 Chinese Version」）も収められている。初回盤はオリジナルポストカードを同封し、3150円。

该DVD收录了SMAP于9月在北京工人体育场（北京市）首次举办的海外公演情况。演唱会中，（SMAP）披露了《世界的唯一的花》、《夜空的彼岸》的中文版，以及翻唱了邓丽君的《月亮代表我的心》，DVD中还收录了（SMAP）彩排的影像和《世界的唯一的花 Chinese Version》。（DVD）初回盘售价3150日元，其中还附送了原创名信片。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：SMAP限定SHOP店开张 展示“私密一面”