デビュー5周年を迎えた人気グループ·Kis-My-Ft2の17枚目のシングル「Sha la la☆Summer Time」(8月24日発売)が初週26.7万枚を売り上げ、9/5付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。

迎来出道5周年的人气组合·Kis-My-Ft2的第17张单曲《Sha la la☆Summer Time》(2016年8月24日发售)的首周销量为26.7万张,首次登场时获得了于9月5日公布的日本公信榜单曲周榜冠军。

初週売上は前作「Gravity」(3月発売、初週21.3万枚)を5万枚以上も上回る好発進となった。初回限定盤Aには、原点のローラースケートを生かした表題曲のミュージックビデオが収録されている。

首周销量实现了超越上一部作品《Gravity》(3月发售,首周销量为21.3万张)5万张的好成绩。初回限定盘A中收录了回归原点的、运用旱冰鞋出演的主打曲的MV。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                    初回限定盘A                                           初回限定盘B                                        通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

1 Sha la la☆Summer Time
2 スナック SHOW和
3 70億分の2
4 DREAM STAGE
5 Touch

DVD

1 Sha la la☆Summer Time (MUSIC VIDEO)
2 Sha la la☆Summer Time (MUSIC VIDEOメイキングドキュメント)
3 Sha la la☆スピンオフ~LAST SCREAM~
4 スピンオフMUSIC VIDEO メイキングドキュメント
5 キスマイサマーSP~沖縄ロケ メイキング映像~

Sha la la☆Summer Time》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av6060671/

Sha la la☆Summer Time

作詞:KOMU
作曲:Samuel Waermo·Stefan Ekstedt·Didrik Thott

Sha la la☆Summer Time Sha la la 叫べ
真夏の空へ Let’s Scream Let’s Scream

潮風 波音 またはしゃぐ仲間の声 (風に乗って)
いつだって 渚飾るメロディ (恋心)

1ステップ 汗ばむTシャツ脱ぎ捨て 今年もほら 夏が始まる
Don’t think, Feel さあ Hurry! Here we go now!

Sha la la☆Summer Time Sha la la 叫べ
真夏の空へ Let’s Scream Let’s Scream
Sha la la Hurry up やり残しはナシ
So here we go now!
Let’s Scream Let’s Scream
Don’t stop そうさもっと ドキドキするような
瞬間を見つけたい Wow Wow
Sha la la☆Summer Time Sha la la 走ろう
燃え尽きるまで Let’s Scream Let’s Scream
Let’s Scream

黄昏 見送る 水平線のオレンジ (静けさに)
誇らしく 夜空咲いた花火 (刹那色)

2ステップ 焼けた素肌 熱が剥がれゆくように 夏が暮れてく
Show it out さあ Hurry! Here we go now!

Sha la la☆Summer Time Sha la la 儚い
夏の夜空に Let’s Scream Let’s Scream
Sha la la Hurry up まだ終わらせない
So shout it out now!
Let’s Scream Let’s Scream
Don’t stop 何故だか ズキズキするような
夕暮れめがけて Wow Wow
Sha la la☆Summer Time Sha la la 愛しき
この熱帯夜に Let’s Scream Let’s Scream

いつだってそうなんだ 未完成な気がして
僕らまた夏を Summer Time 待っている
Don’t think, Feel さあ Hurry! Here we go now!

Sha la la☆Summer Time Sha la la 叫べ
真夏の空へ Let’s Scream Let’s Scream
Sha la la Hurry up やり残しはナシ
So here we go now!
Let’s Scream Let’s Scream
Don’t stop そうさもっと ドキドキするような
瞬間を見つけたい Wow Wow
Sha la la☆Summer Time Sha la la 走ろう
燃え尽きるまで Let’s Scream Let’s Scream
Let’s Scream

相关阅读推荐:日剧《战神:只是爱着你》主题曲:Gravity

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>