沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気デュオ、KinKi Kidsの堂本剛(34)が8日、初カバーアルバム「カバ」を発売し、横浜市中区·横浜赤レンガ倉庫2号館にあるライブハウス「モーション·ブルー·ヨコハマ」で記念ライブを行った。

8日,人气二重唱组合“KinKi Kids”成员堂本刚(34岁)发售了他的首张翻唱专辑《河马》,并在横滨市中区·横滨红砖仓库2号馆内的Live House“Motion Blue Yokohama”中举行了(专辑发售)纪念Live。

ジャニーズ事務所所属のタレントが、他事務所のアーティストのカバーアルバムを出すのは初めてのこと。堂本は「ジャニー(喜多川)さんにシンガーソングライターの道を薦めてもらってから10年。『ソロのときは変化球を投げろ』と言われてきたけど、これからも投げ続けていきたい」と決意を語った。

此次是杰尼斯事务所旗下艺人首次推出的翻唱其他事务所艺人歌曲的专辑。堂本说,“经由Johnny(喜多川)先生的推荐,我在创作歌手的道路上走了10年。当时被告知说‘Solo的时候要投变化球’,我希望今后也继续这样‘投球’下去”,如此这般坦言了自己的决心。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

この日は小6のときに初めて買ったCDというCHAGE and ASKAのASKA(55)の「はじまりはいつも雨」など4曲を披露。「この10年、たくさんの人に背中を押していただいてきた。感謝の気持ちを込めたアルバムになった」と感慨深げに話した。

堂本小学6年级时首次买的CD是“恰克与飞鸟”成员飞鸟(55岁)的《开始总是下着雨》,他在当天的演出中表演了包括这首歌在内的4首歌曲。堂本感慨万千地表示,“(作为创作歌手的)这10年,有许多人在背后支持着我。这张专辑中充满了我对他们的感谢之情”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:堂本刚参与设计奈良市母子健康手册

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>          沪江日本音乐资讯站>>