这一段音频摘自NHK--奥西拉克选项
讲的是萨达姆初次访问法国时的情形,这一段描述是当时法国驻伊拉克大使对萨达姆的描述。
あれがサダムフセインにとって初めてのフランス公式訪問でした。彼の訪問はフランスにとって極めて重要でした。われわれは経済協力について大きな期待を寄せていました。あの日、私はベルサイユ宮殿に来るようシラク首相に呼び出されたのです。シラクとフセインには共通点がいくつがありました。ともに背が高く、体格がよく外交的よくしゃべり貫禄がありました。そしてエネルギーに満ち溢れていました。初頭ではとくにお互いに(ジャック・シラク首相、サダムフセイン)気があることがとても重要です。近づきになれるかなれないか、どちらかなのです。フセインは若くダイナミックでとてもオープンな男という印象でした。彼は技術の発展興味を示して、イラクを近代化するという強い意志を持っていました。
当时法国驻伊拉克大使捷克毛利斯说道:那是萨达姆侯赛因第一次正式访问法国。他的访问对法国来说意义非常重大。是我们进行经济协作的大好契机。那天,我也被希拉克首相叫到凡尔赛宫。我觉得希拉克和侯赛因有好多共通点:他们都很高,体格强壮,威严而富于外交式的交谈。他们还活力满满。最初的交谈对彼此非常重要,能否继续深交都取决于谈话投机与否。我对侯赛因的印象是:年轻,开朗富于生气。他对技术发展表示了强烈的兴趣,表示一定要让伊拉克实现现代化。