录音材料均来自【新版标准日本语初级上册】

录音中中文部分以及序号不用听写(1 2 3 4以及A B C D不用听写)
第三課　ここはデパートです ここはデパートです。 食堂はデパートの７階です。 あそこもJC企画のビルです。 かばん売り場は１階ですか、２階ですか。 トイレはどこですか。 あちらです。 ここは郵便局ですか、銀行ですか。 銀行です。 これはいくらですか。 それは5800円です。 あれは？ あれも5800円です。
第三课 这里是百货商店 这里是百货商店。 食堂在百货商店的7层。 那里也是JC策划公司的大楼。 卖包的柜台在1层还是2层？ 厕所在哪儿？ 在那儿。 这里是邮局还是银行？ 是银行。 这个多少钱？ 那是个5800日元。 那个呢？ 那个也是5800日元。