※花花剧场※DRAMA《花言葉物語》听写
http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3239/list
これはトロイア戦争が終わり、ギリシアの武将オデセオスが故郷へ帰ろうとしていた時のお話です。海は穏やかに静まり返り、風が全く吹かなかったので、オデセオスの乗った船はなかなか進まず、何日も海の上に居なければなりませんでした。そして、海に出てから十日目、漸く島を見つけたオデセオスは船を止め、三人の水夫に向かって、「あの島に上陸して、様子を探ってきてくれないか」と言いました。島が安全かどうか確かめてから上陸しようとしたのです。武装した水夫たちは頷いて島に向かい、オデセオスと仲間たちは三人の帰りを待ちました。しかし、水夫たちはいくら待っても帰ってきません。そこでオデセオスは部下を集めて言いました。「私が三人を探しに行く。太陽が沈む前に戻るつもりではあるが、万一私が戻らなかった場合、水夫たちも私も死んだものと思って船を出してくれ。いいなあ」オデセオスがそう言うと、部下たちが心配して、「お一人では危険です、私もお伴します」「トロイアとの戦いで私はたくさんの部下を失った。これ以上死なせるわけにはいかないよ。」そう言ってオデセオスは一人で島へ向かいました。
这是在特洛伊战争结束后，希腊的武将奥得瑟奥斯返回故乡时发生的故事。大海回到了平稳和宁静的样子，空中连一丝风都没有，奥得瑟奥斯所乘坐的船很难前进，不得不在海上呆几天。接着，在出海十天之后，终于发现了前方有岛屿。发现岛屿的奥得瑟奥斯下令把船停下，对三个船员说：“你们登上那座岛侦探一下吧”。这是为了确认岛上是否安全之后再一起登上岛屿。武装好的三位船员点着头向岛上出发了，奥得瑟奥斯和同伴们等着他们回来。但是无论怎么等，船员们都没有回来，于是奥得瑟奥斯召集了部下说：“我要去找他们三人，并且会在太阳下山之前回来，万一我没有回来就当我和船员们都死了，然后把船开走，明白了吗？”奥得瑟奥说完，部下们都很担心，“您一个人太危险了，让我随您一起去吧。”“在和特洛伊的战争中我已经失去了许多的部下，不能再有人死了。”这样说着，奥得瑟奥斯一个人去了岛上。