※花花剧场※DRAMA《花言葉物語》听写
http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3239/list
三人が娘に贈ったものは、どれもすばらしく、娘は誰か一人を選ぶなんてことはできませんでした。 「私は一体どうすればいいのでしょう。」 それから娘は何日も考え抜き、ある決心をしたのです。娘は花の神のフローラに願い出て、こう言いました。 「どうかお願いです。私を花にしてください。私にはあの三人の中の誰か一人を選ぶことなんてできません。もしそんなことをすれば、あとの二人はどんなに悲しむことでしょう。私はだれかが傷つき、悲しむ姿は見たくないのです。それなら、いっそ花になりたい。人間のこの身では、誰か一人を選ばなくてはいけないけれど、花なら、三人に同じように微笑みかけることができるし、三人から同じように愛してもらうことができるから。」 フローラは娘の願いを聞き入れ、花の姿に変えてくれました。その姿こそ、チューリップだったのです。ふっくらとした花の形は王冠を、すっきりと伸びた葉は剣を、そして球根は黄金によく似ていました。どれもあの騎士たちからもらったものです。愛する娘がチューリップに姿を変えたのだと知った騎士たちは協力して、毎日大切にチューリップの世話をしました。そうして、いつしかチュウリップの花は国中に咲き起こるようになったのです。どうだった、チューリップの物語、面白かった。
三位骑士送给那位姑娘的东西都极为珍贵，姑娘无法做出选择。 ”我究竟该怎么办才好呢？” 经过几天的苦苦思索，姑娘终于下定了某种决心。姑娘向花神芙罗达这样请求道： “无论如何，拜托您将我化成花吧，我实在是无法从三人中选出一个。如果选了的话，那其余的两人将会多么的伤心啊，我不希望见到任何人受伤、悲哀的样子，与其会产生那样的结果，我更愿意变成花。作为人类的话必须选出一个人，但是作为花，我可以给予三个人同样的微笑，也可以从三个人那儿得到同样的爱。” 花神听了姑娘的愿望后，将她变成了花朵，那花正是郁金香。软和的花蕾外形就像王冠，舒展的叶子就像宝剑，而球茎则像黄金的形状，无论哪一样都像是从骑士们那里得到的东西。得知心爱的姑娘变成了郁金香的骑士们互相合作，每天都精心地照料着郁金香。就这样，在不知不觉中，郁金香的花开遍了全国。怎么样？郁金香的故事有趣吗？