沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

KinKi Kidsの堂本光一（32）が26日、来年1月から福岡・博多座と東京・帝国劇場で初の4カ月連続上演となる主演舞台「Endless SHOCK」の製作発表を都内で開いた。

26日，由KinKi Kids的堂本光一（32岁）主演、明年1月起将在福冈·博多座和东京·帝国剧场首次连续上演4个月的舞台剧《Endless SHOCK》的制作发表会在东京都内举行。

来年で13年目を迎える同公演は、光一自らが故マイケル・ジャクソンさんの振付師として知られるトラビス・ペイン氏（40）に一部振り付けを依頼した。光一は「来月ロサンゼルスへ行って直接振り付けてもらう。超一流の振付師なので、新たな『SHOCK』が生まれると思う」とロス留学を明かし、パワーアップした舞台を約束した。

明年将迎来公演第13年的该舞台剧，其部分舞蹈编排由光一亲自委托已故迈克尔·杰克逊的御用知名编舞者Travis Payne（40岁）来负责。光一表示“下个月将前往洛杉矶直接接受舞蹈编排。因为对方是超一流的编舞者，相信将会有新的《SHOCK》诞生”，表明了他将前往洛杉矶“留学”，实现将舞台剧升级的承诺。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

帝劇以外の劇場で上演するのも初めてで、「フライングは“博多座スペシャル”になると思う。今から楽しみです」。博多座からは500人分という25キロの明太子がプレゼントされ、「おいしい食事も楽しみ」と笑顔を見せた。ヒロイン役で神田沙也加（25）が初出演。博多座公演は来年1月7~31日、帝劇公演は2月7~4月30日。

（此次该舞台剧）也是第一次在帝国剧场以外的剧场上演，（光一表示）“我想飞行表演将成为‘博多座特别演出’。从现在开始就很期待（在博多座的表演）。”据说在博多座公演时将获得500人份、25公斤的明太子作为礼物，（光一）微笑着表示“也很期待美味的吃饭（时间）”。出演本次舞台剧女主角的神田沙也加（25岁）是首次出演该舞台剧。博多座公演将在明年1月7~30日举行，帝国剧场公演则安排在2月7~4月30日。

また、東宝は来年11、12月にジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長（80）が手掛ける新作ミュージカル（タイトル未定）を帝劇で上演すると発表した。同所では、来年1年のうち7カ月間が「SHOCK」を含めた喜多川氏の作品（計4作品）で占められる。

另外，东宝株式会社方面则发表了来年11、12月将在帝都剧场上演由杰尼斯事务所的Johnny喜多川社长（80岁）亲自制作的新音乐剧（暂未定名）的消息。由此，包含《SHOCK》在内，明年1年里将有7个月的时间由喜多川的作品（共计4部）“占领”帝都剧场。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：【追星必备单词本】电影•舞台剧篇>>