沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優で歌手、山下智久（28）がフジテレビ系主演ドラマ「SUMMER NUDE」（7月8日スタート、月曜後9·0）で主題歌を担当することが13日、分かった。7月31日発売の新曲「SUMMER NUDE '13」で、ロックバンド、真心ブラザーズが1995年に発売した「サマーヌード」のカバー曲だ。また、5人組グループ、Sexy Zoneの佐藤勝利（16）が同ドラマで月9初出演することも決定した。

据日媒13日消息报道，演员兼歌手山下智久（28岁）将为其主演的富士电视台系连续剧《SUMMER NUDE》（7月8日起每周一晚9点播出）演唱主题曲。（主题曲为）7月31日发售的新曲《SUMMER NUDE '13》，这首歌是翻唱自摇滚乐队真心Brothers于1995年发售的《SUMMER NUDE》。此外，5人组合Sexy Zone成员佐藤胜利（16岁）也将在本剧中达成他的首次月9出演。

山下は、今回4度目の月9主演で初めて主題歌を担当する。原曲は爽快感あふれるアップテンポナンバーで、真心ブラザーズのライブには欠かせない定番ソングとして人気が高い。同局の村瀬健プロデューサー（39）は「ドラマの企画自体、この曲をイメージして考えた。この曲を主題歌に夏のラブストーリーをやりたいと思っていた」と明かした。

此次是山下第四次担任月9主演、首次为月9演唱主题曲。原曲是充满清爽感的快节奏歌曲，作为真心Brothers的演唱会上不可或缺的必备歌曲，该曲拥有着很高的人气。据富士台村濑健制作人（39岁）表示，“本剧的企划本身也是根据这首歌为印象来考虑的。我们就是想以这首歌为主题曲，来制作推出一个夏日恋爱故事”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

山下は現在、ドラマの撮影と並行してレコーディングに励んでおり、「名曲なので、もとの歌の良さを残しつつ、自分なりの歌い方でドラマに合うようにしたい。楽しみにしてください」と自信をのぞかせた。関東の某海水浴場に建設した海の家などドラマの舞台で、ジャケット写真やミュージックビデオを撮影することも検討中という。

山下现在正进行着电视剧拍摄，同时也在努力（为主题曲）录音。他充满自信地表示，“因为这首歌是名曲，所以我希望能够保留歌曲的优点，同时唱出自己的风格，使歌曲能配得上电视剧。敬请期待”。本剧舞台设在关东某海水浴场建起的海之家等地，因此制作方也在讨论是否（到这些地点）进行主题曲的封面写真和音乐录影带拍摄。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文链接。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
山下智久×香里奈×户田惠梨香新月9上演三角恋
长泽雅美出演《SUMMER NUDE》 和山下智久再演情侣

杰尼斯资讯站>>　　沪江日语日剧资讯站>>