▶外での対策|户外对策

1.戸外に出るときはヘルメットや安全帽をかぶる

1.到户外要戴上头盔或安全帽

やむを得ない場合。ですが、外出は出来るかぎり避けましょう。

这也是不得已而为之。不过，还是尽量避免外出。

2.ビルの間を抜けるのは避ける

2.避免穿过楼房群。

雨が降っていても、風が強いときは傘をたたみ、安定した靴でゆっくり進みましょう。

即使在下雨，风变强的时候还是会把伞吹变形，要穿不易打滑的鞋子慢慢行进。

3.エレベーターの使用は避ける

3.避免使用电梯

浸水した場合、止まってしまう可能性があるためです

这是由于如果进水，电梯可能会停下来

4.車両を、崖ぎわ・崖下・傾斜地・凹地などには駐車しない

4.车子别停在崖边、崖下、倾斜处或凹字地形等处

土砂崩れなどで埋まってしまう危険があります

这是由于可能发生泥石流使车子被埋。

5.吹き返しの強風に注意する

5.注意倒刮的强风

一度収まっても、1～2時間後に再び強い風が吹きます

就算暂时停下来，1、2小时后还会再刮大风

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：“梅超风”接近冲绳 我国沿海将接受台风考验