本资料由青岛华兴日语学校严龙德老师整理编写。

上期回顾：【相似汉字辨析】30天N1词汇冲刺（四）>>>

众所周知，汉语中存在着很多形似意近的词语，比如说“需要”和“须要”。从汉语中引进大量汉字的日语自然也存在辨析上的各种问题。

2010年7月JLPT之N1词汇25道真题中，有14道关于“汉字”的题目。也就是说，汉字相关的词汇考题占据大半壁江山，可见日语汉字的学习尤为重要。

▼词汇一：

区別（くべつ）　分別（ぶんべつ）　差別（さべつ）　格差（かくさ）　別々（べつべつ）

1）職業で人を（　　）してはいけない。
2）公私の（　　）は、ちゃんとつけるべきだ。
3）これからの社会は、能力による賃金（　　）が広がっていくだろう。
4）現地には（　）に行って、彼とは向こうで会うことにした。
5）ゴミは、ちゃんと（　　）して出しましょう。

試験に出るポイント解説
区別 公私の区別をはっきりさせる；善悪の区別がつかない　
分別 ゴミを分別する
差別 人種差別；男女差別；差別する
格差 資格・等級・価格等の、格付けの差；賃金の格差を是正する
別々 別々に～する；勘定を別々に払う；別々の道を歩む

▼词汇二：

経過（けいか）　経由（けいゆ）　過程（かてい）　経緯（けいい）　途中（とちゅう）

1）成田を出発して、モスクワ（　　）でヨーロッパへ行った。
2）年金制度が崩壊に至った（　　）を明らかにすべきだ。
3）衝撃的な事件も時間の（　　）とともに忘れられていく。
4）（　　）でやめてしまったら、今までの苦労が無駄になる。
5）結果だけではなく、そこに至る（　　）も大切だ。

試験に出るポイント解説
経過 時間が過ぎていくこと、物事が移り変わっていくこと
➩時間が経過する；手術後の経過は良好だ
経由 バンコクを経由してモスクワへ行く
議案は審議員を経由して上程される
過程 成長の過程を記録する；生産過程
経緯 何がどうしてどうなったか、という事情
➩交渉の経緯を報告する；事件の経緯を説明する
途中 演奏を途中でやめる；途中下車；～する途中で～する

参考答案（↓答案为“反白可见”，请用鼠标选中空白部分）：

词汇一：（1）差別　（2）区別　（3）格差　（4）別々　（5）分別

词汇二：（1）経由　（2）経緯　（3）経過　（4）途中　（5）過程

欢迎进入严龙德老师沪江部落主页>>