【相似汉字辨析】30天N1词汇冲刺（七）

作者：严龙德来源：青岛华兴日语 2011-06-10 17:14

本资料由青岛华兴日语学校严龙德老师整理编写。

众所周知，汉语中存在着很多形似意近的词语，比如说“需要”和“须要”。从汉语中引进大量汉字的日语自然也存在辨析上的各种问题。

2010年7月JLPT之N1词汇25道真题中，有14道关于“汉字”的题目。也就是说，汉字相关的词汇考题占据大半壁江山，可见日语汉字的学习尤为重要。

▼词汇一：

改訂（かいてい）改修（かいしゅう）改革（かいかく）改善（かいぜん）改良（かいりょう）

1）老朽化の進んだあの建物は今（　　）工事が行われている。
2）米は品種（　　）を重ね、寒い所でも栽培できるようになった。
3）社会における女性の待遇は（　　）されつつあるが…。
4）この辞書は、最近（　　）版が出版された。
5）教育制度の（　　）が必要なのではないだろうか。

試験に出るポイント解説
改訂	本・書物を改訂する
改修	建築物を改修する
改革	政治・制度などを改革する
改善	待遇・生活などを改善する
改良	品種・機械などを改良する

▼词汇二：

簡易（かんい）　簡潔（かんけつ）　質素（しっそ）　簡素（かんそ）　素朴（そぼく）

1）彼は画家として有名になってからも、以前と同じ（　　）な生活を送っていた。
2）この本の説明は、（　　）で誰にでも分かりやすい。
3）リンゴはなぜ落ちるか、という（　　）な疑問が万有引力の発見につながった。
4）入学願書などは、（　　）書留で郵送する。
5）人件費を減らすため、業務の（　　）化を図る。

試験に出るポイント解説
簡易	簡単で手軽な➩簡易書留、簡易ベッド、簡易宿泊施設
簡潔	短く要領よくまとまっている様子➩簡潔な文章
質素	あまりお金を使っていない➩質素な生活、質素な食事
簡素	無駄や飾り物をなくして何かを行う様子 ➩簡素な式；事務を簡素化する
素朴	素朴な人柄、昔ながらの素朴な漁法、素朴な質問