【相似汉字辨析】30天N1词汇冲刺（八）

作者：严龙德来源：青岛华兴日语 2011-06-15 06:00

本资料由青岛华兴日语学校严龙德老师整理编写。

众所周知，汉语中存在着很多形似意近的词语，比如说“需要”和“须要”。从汉语中引进大量汉字的日语自然也存在辨析上的各种问题。

2010年7月JLPT之N1词汇25道真题中，有14道关于“汉字”的题目。也就是说，汉字相关的词汇考题占据大半壁江山，可见日语汉字的学习尤为重要。

▼词汇一：

干渉（かんしょう）　介入（かいにゅう）　加入（かにゅう）　勧誘（かんゆう）　
侵入（しんにゅう）

1）泥棒は、窓から（　　）したらしい。
2）この保険に（　　）しておくと、将来何があっても安心だ。
3）他国の内部のことに口を出すのは、内政（　　）だ。
4）円高が進みすぎないよう、日本銀行が（　　）する。
5）大学に入ったとき、いろいろなサークルから（　　）された。

試験に出るポイント解説
干渉	他者のことに立ち入って従わせようとすること ➩親が子に干渉する、内政干渉
介入	間に入り込む➩警察が事件に介入する、軍事介入
加入	団体・組織・保険などに入る➩保険・国連に～する
勧誘	保険・サークルなどに入るように勧誘する
侵入	他の領域に不法に入ること➩泥棒が家に侵入する

▼词汇二：

自己（じこ）　個別（こべつ）　孤立（こりつ）　自立（じりつ）　孤独（こどく）

1）犬を飼って、（　　）を紛らわせている。
2）国際社会で（　　）する国をなくさなければならない。
3）こんなに給料が安くては、（　　）しようにもできない。
4）日本人はよく、あまり（　　）を主張しないと言われる。
5）この商品は、全部一緒に箱に入れないで（　　）に包装してください。

試験に出るポイント解説
自己	自分自身➩自己主張
個別	それぞれ一つ一つ、一人一人➩学生を個別に指導する
孤立	仲間がいないこと➩クラスの中で孤立する
自立	他の助けを借りず、自分の力で物事を行うこと ➩親の家を出て自立する
孤独	孤独な生活、孤独を感じる