休みにたくさんアルバイトして海外旅行に行きたいと思っているんですよ。|やすみにたくさんアルバイトしてかいがいりょこうにいきたいとおもっているんですよ。

【中文解释】打算在假期多打工赚钱好去国外旅行。

【单词及语法解说】可用在和朋友交谈假期打算时候的时候使用。

·アルバイト：副业，工作，劳动，工读。

例：アルバイトに家庭教師をしている。／业余当家庭教师。

·海外旅行「かいがいりょこう」：海外旅行 。

例：海外旅行に行きたいな。／好像去海外旅行哦。

·のです／んです：口语中加“ん”起强调说明的作用 。

例：行きたくないんです。／我不想去。

---讲解者：菲菲飞  查看更多详解》》》

上手に読めるようになるまで、何度も何度も練習してみてください。|じょうずによめるようになるまで、なんどもなんどもれんしゅうしてみてください。

【中文解释】请多次练习，直到能够熟练朗读为止。

【单词及语法解说】可用于老师给学生学习建议时的时候使用。

·読める「よめる」：

（1）能念，会念，可以读，可以念。

例：容易に読める筆跡。／清楚易读的字迹。

（2）明白，理解。

例：いろいろの意味に読める。／可以理解为各种意思。

（3）值得读。

例：ちょっと読める作品だ。／值得一读的著作。

本句中読める为第1种意思。

·何度も「なんども」：多次，好几次，好几遍，三番五次。

例：何度も衣装を替える。／左一次右一次（多次）换服装。

·……てみる：试着做。

例：このゲームやってみたいな。／好想试玩下这个游戏。

---讲解者： 菲菲飞  查看更多详解》》》

社会人になったらなかなか長い休みが取れない。|しゃかいじんになったらなかなかながいやすみがとれない。

【中文解释】入职后很难有长假。

【单词及语法解说】在表述工作后很少假期的时候使用。

·社会人「しゃかいじん」：社会一员，参加工作的人。

例：社会人の仲間入りをする。／加入社会一员的行列。

·……たら：接续助词，是对假设前项条件成立，然后后项会怎样的阐述。

例：雨が降ったら行きません。／下雨的话我就不去了。

·なかなか：

（1）颇，很，非常，相当。

例：去年の冬はなかなか寒かったですね。／去年冬天相当冷啊。

（2）轻易（不），（不）容易，（不）简单，怎么也……。

例：なかなか怒らない。／不轻易生气。

本句中なかなか为第2种意思。

---讲解者： qingxiang37   查看更多详解》》》

せっかく人が気持ちよく寝てんのに。|せっかくひとがきもちよくねてんのに。

【中文解释】难得舒服地睡了一会。

【单词及语法解说】可在抱怨被吵醒的时候用的。

·せっかく：特意，好不容易，好好地，拼命地。

例：折角の運動会も雨でつぶれた。／好容易盼到的运动会让雨给搅了。

·気持ち「きもち」：

（1）感，感受，心情，心绪，情绪，心地，心境。

例：気持ちがよい。／心情舒畅。

（2）精神状态，胸怀，襟怀，心神。

例：気持ちを引きしめてかかる。／振作精神干起来。

本句中気持ち为第1种意思。

·寝てん：寝ている的口语化说法。

例：どこ行ってんの。／你去哪了。

·のに：却，倒，居然。

例：金もないのにぜいたくをする。／本来没有钱，却挥霍无度。

---讲解者： tddt  查看更多详解》》》

電気つけっぱなしで来ちゃった。|でんきつけっぱなしできちゃった。

【中文解释】灯还开着就来了。

【单词及语法解说】在抱怨自己忘了关灯的时候使用。

·電気「でんき」：

（1）电，电气，电力。

例：この地方はまだ電気がきていない。／这个地方还没有电。

（2）电灯。

例：電気をつける。／开电灯，开灯。

本句中電気为第2种意思。

·動詞連用形＋っぱなし：一直……

例：仕事をやりっ放しにする。／工作没干完，丢在一旁不管。

·ちゃう：てしまう的口语表达方式，表示遗憾的语气。

---讲解者： swellyu   查看更多详解》》》

水浴は普通冷たい水で入浴するという意味です。|すいえいはふつうつめたいみずでにゅうよくするといういみです。

【中文解释】冷水澡一般是指用冷水洗澡的意思。

【单词及语法解说】可在解释冷水澡是什么意思的时候使用。

·水浴「すいよく」：凉水浴。

例：川に入って水浴する。／在河里洗澡。

·普通「ふつう」：一般，普通，通常，平常，往常，寻常，正常。

例：普通こういう可能性はない。／一般地说，这种可能性不大。

·……は……という意味です：用于解释定义用，所谓的……是……的意思。

例：これは何という意味ですか。／这个是什么意思呢？

---讲解者： ccx1980  查看更多详解》》》

ここは禁煙ですから、お煙草はご遠慮いただけますか。|ここはきんえんですから、おたばこはごえんりょいただけますか。

【中文解释】这里是禁烟区，是不是可以麻烦您不要抽烟呢。

【单词及语法解说】用于给对方的建议、劝告不要抽烟的时候使用。

·禁煙「きんえん」：禁止吸烟。

例：場内禁煙。／场内不准吸烟。

·煙草「たばこ」：烟草，烟，香烟，纸烟，烟叶。

例：煙草の火を貸してください。／对个火儿。

·遠慮「えんりょ」：

（1）远虑，深谋远虑。

例：遠慮を欠く。／缺乏远虑。

（2）客气。

例：遠慮のない間柄。／亲密无间的关系。

（3）回避，谦辞，谢绝。

例：招待を遠慮する。／谢绝邀请。

本句中遠慮为第3种意思。

·いただく：もらう的敬语表达方式，表示获得，得到。

例：見せていただけますか。／可以给我看看吗。

---讲解者： kammy004  查看更多详解》》》

华东理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

7月能力考，30天突破听力和语法！

跟《新标日》一起向着日语中级迈进！

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>