小D口语每日一句总结
11.10.17-11.10.23(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方, 也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@gmail.com

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

10月17日

春の風に誘われるままに、公園を散歩した。/はるのかぜにさそわれるままに、こうえんをさんぽした。

【中文解释】任凭春风拂面,我散步在公园。

【单词及语法解说】描述自己散步的状态时使用。

·まま:听其自然,顺其自然,如实。

例:あるがままにする。/就那样听其自然。

·誘う「さそう」:

(1)劝诱,邀请。

例:映画に誘う。/约看电影。

(2)促使,引起,引发。

例:眠りを誘う。/催眠。

本句中誘う为第1种意思。

---讲解者:kokin123  查看更多详解》》》

10月18日

大丈夫、私がついているから…。/だいじょうぶ、わたしがついているから…。

【中文解释】不要紧,还有我在…。

【单词及语法解说】安慰别人时用。

·大丈夫「だいじょうぶ」:不要紧,靠得住,没错儿。

例:彼が来たからもう大丈夫だ。/他来了,可以放心了。

·付く「つく」:

(1)陪伴,跟随。

例:病人に付く。/陪伴病人。

(2)染上,沾上。

例:インクが付く。/沾上墨水。

本句中始付く为第1种意思。

---讲解者:ryan1988a   查看更多详解》》》

10月19日

彼女は大学を出てからもう8年も経っているわけだから、結婚していても当然だろう。/かのじょはだいがくをでてからもうはちねんもたっているわけだから、けっこんしていてもとうぜんだろう。

【中文解释】她大学毕业已经8年了,所以结婚了也是理所当然的啊。

【单词及语法解说】描述某事是理所当然的。

·わけ:

(1)原因。

例:休んだわけを聞く。/询问请假的原因。

(2)当然是,理所当然的。

例:10年も日本にいたから、日本语は上手なわけだ。/来日本都十年了,日语当然精通。

本句中わけ为第2种意思。

·当然「とうぜん」:当然,理所当然。

例:当然の結果。/当然的结果。

---讲解者: kokin123   查看更多详解》》》

10月20日

最近ゲームにはまっている。/さいきんゲームにはまっている。

【中文解释】最近沉迷游戏。

【单词及语法解说】沉迷于某事。

·はまる:

(1)适用,正好合适。

例:役にはまる。/职务(角色)合适。

(2)掉进,陷入。

例:深みにはまる。/陷入深处。

本句中はまる为第2种意思。

·最近「さいきん」:最近。

例:最近の事件。/最近发生的事件。

---讲解者: liangqianlia  查看更多详解》》》

10月21日

こんなことが起きるなんて信じられない。夢なんじゃないだろうか。/こんなことがおきるなんてしんじられない。ゆめなんじゃないだろうか。

【中文解释】发生这种事情真让人难以置信,不会是做梦吧。

【单词及语法解说】该句使用于说话者极度惊讶的状态。

·なんて:

(1)什么的,之类的(表轻视)。

例:あの人なんてどうでもいい。/他那种人,根本无所谓。

(2)(表示意外)说什么……。

例:これが百円で買えるなんて。/说什么这东西100日元就能买到。

本句中なんて为第2种意思。

·だろうか:表示疑问或反问。

例:誰がそんなことを思うのだろうか。/谁会想到那种事呢。

---讲解者: 小狮子亦2011   查看更多详解》》》

10月22日

タバコなんか大嫌い。/タバコなんかだいきらい。

【中文解释】最讨厌香烟这货。

【单词及语法解说】轻视、讨厌某事物时的口语。

·なんか:

(1)等等。同等事物中举出一例。

例:この作品なんか、彼の最高傑作といえよう。/这部作品等,可以说是他的最高杰作。

(2)之类,表示轻视。

例:あの人なんかどうでもいい。/他那种人怎么都无所谓。

本句中まさか为第1种意思。

·嫌い「きらい」:厌恶,厌烦,讨厌。

例:負けず嫌い。/不服输的性格。

---讲解者: riyuzhou  查看更多详解》》》  

10月23日

フージャンシャオディーのアンドロイドアプリが18日からリリースされました。どうぞご利用ください。/フージャンシャオディーのアンドロイドアプリがじゅうはちにちからリリースされました。どうぞごりようください。

【中文解释】沪江小D安卓应用自18日起发布。欢迎使用。

【单词及语法解说】该句一般用在某产品或者应用发布的场合。

·アプリ:应用。application。

例:アップルアプリはいつリリースされますか。/在苹果机上的应用什么时候发布呢?

·リリース:发布,发行。

例:公演のライブ盤がリリースされる。/发行公演的现场录像带。

---讲解者: 凤起凤起  查看更多详解》》》  

小D推荐

华东 理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了,免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 YesHJ.com 网络外语学习,尽在沪江网