听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年3月27日新闻：

                

日语原文：

 統一地方選挙は東北関東大震災を受けて、岩手・宮城・福島の三県で多くの選挙が延期される中、先に選挙戦に入った知事選挙に続き、今日、札幌や広島など五つの政令指定都市の市長選挙が告示されます。 

統一地方選挙は今月２４日に１２の知事選挙が告示され、選挙戦がスタートしましたが、東北関東大震災の影響で、岩手・宮城・福島の三県では５８の選挙を延期することが決まったほか、各地で街頭での運動を控える動きも広がっています。今日告示されるのは、札幌、相模原、静岡、浜松、広島の五つの政令指定都市の市長選挙で、いずれも午前８時半から立候補の受付が始まり、NHKの纏めによりますと、合わせて１５人程度が立候補する見通しです。

このうち、札幌と広島では、民主党と自民党が実質的に支援する候補が争う対決型の選挙となる見通しです。一方、相模原は、民主党と自民党などが同じ候補を支援する相乗り型の選挙となっているほか、静岡でも自民党と民主党の一部が同じ候補を推し、名古屋市の河村市長が代表を務める地域政党「減税日本」の公認候補らと争う構図となっています。

                 

参考翻译：

因受东北关东大地震的影响，导致在多地选举延期的情况下，岩手、宫城、福岛已经率先进入知事选举大战。继这三县知事选举之后，今天在札幌和广岛等五个政府指定市发出公告，将进行市长选举。

本月24日公布12个都道县选举的告示，拉开了统一地方选举选举战的帷幕。因受东北关东大地震的影响，除决定推迟岩手、宫城、福岛三县的58个选举之外，各地也逐渐开始控制街头的事前选举运动。今天发出公告的札幌、相模原、静冈、滨松、广岛等五个指定市的市长选举，皆于上午8点半开始候选人的接待工作。据NHK统计，候选人预计共有15人。其中，札幌和广岛的民主党和自民党各自支持的候选人将互相竞争，可能会形成对决型的选举。

另一方面，相模原的民主党和自民党支持的候选人相同，可能是合作选举。而静冈也是自民党和民主党部分成员共同推选的候选人，他们将同由名古屋市河村市长担任党代表的地区政党“减税日本”的公认候选人角逐选举。

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。