NHK：伊军加强空袭试图卷土重来
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年06月19日新闻：
日语原文：
イラクでは、これまでにイスラム過激派組織が制圧した北部や西部の地域に対し、政府軍が空爆を強化するなどして巻き返しを図っていて、各地で一進一退の攻防が続いています。イラクでは、イスラム教スンニ派の過激派組織が、第２の都市モスルを占拠し、そこを拠点に南に勢力を広げています。ここ数日、首都バグダッドの北およそ５０キロにある都市バクバの近郊で、警察署などを攻撃したほか、バグダッドの西の都市ファルージャやラマディでも攻勢を強め、北と西の２方向から首都を脅かす構えを見せています。これに対して政府軍は１８日、モスル近郊に激しい空爆を加え、過激派組織の戦闘車両、およそ１００台を破壊したほか、西部のアンバール県にある過激派組織の拠点に対しても、空爆を強化するなど、巻き返しを図っています。また、政府軍の報道官によりますと、１８日、北部のベイジでは、過激派組織が国内最大の製油施設を狙って、迫撃砲などで攻撃を仕かけましたが、政府軍が反撃して、これまでに４０人を殺害したということで、政府軍が押し返す動きも出ていて、各地で一進一退の攻防が続いています。
参考翻译：
针对迄今为止受到伊斯兰极端组织镇压的伊拉克北部和西部等地区，政府军以加强空袭等手段，试图扳回局面，并将在各地与极端组织持续展开拉锯战。在伊拉克，伊斯兰教逊尼派的极端组织已占据第二大城市摩苏尔，并将此作为据点向南扩张势力。最近接连数日，在首都巴格达以北约50公里的城市巴古拜的近郊地带，极端组织不仅攻击当地警察局，并对巴格达西部的费卢杰、拉马迪等城市展开强力攻势，意在从西、北两个方向对首都构成威胁。对此，政府军18日则对摩苏尔近郊进行更为猛烈的空袭，不仅炸毁约100台极端组织的战车，并还将针对西部安巴尔省的极端组织的据点，进一步加强空袭，试图扳回局面。另外，据政府军发言人称，18日在北部的拜伊吉，极端组织袭击了国内最大的炼油厂，用迫击炮等发起攻击，政府军进行了反击，至今已造成40人死亡。政府军还将采取击退的行动，在各地与极端组织持续展开拉锯战。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
