听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年11月2日新闻：

日语原文：

一方、トヨタ自動車は、歴史的な円高の水準が続き、日本からの輸出の採算が悪化していることから、アメリカで生産した車を初めて韓国向けに輸出することになりました。

これはトヨタ自動車が１日発表したもので、アメリカ・インディアナ州の工場で生産し北米で販売しているミニバンを、今月から年間およそ６００台の規模で韓国向けに輸出します。トヨタはこれまで日本で生産した自動車を韓国に輸出しており、アメリカで生産した車を韓国向けに輸出するのは今回が初めてです。

参考翻译：

另一方面，由于日元汇率持续走高，导致从日本出口利润锐减，丰田汽车决定开始向韩国出口在美国生产的汽车。

丰田汽车在1号表示，从本月开始将每年向韩国出口600台在美国印第安纳州工厂生产并一直在北美销售的小篷车。丰田此前一直向韩国出口在日本国内生产的汽车，把在美国生产的汽车出口韩国尚属首次。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。