13日午後10時（日本時間）現在、東日本大震災による、在日中国人の死傷者は報告されていないということです。
これは日本政府、中国大使館、中国人留学生組織が共同で確認したものです。

现在是13日晚上10点（日本时间），东日本大地震中，在日中国人还未被报出死伤者。
这是由日本政府、中国大使馆、中国人留学生组织共同确认的。

巨大地震が発生した11日に日本を訪れていた中国人ツアーは215組・4578人に上りましたが、国家観光局は13日、全員無事を確認しました。
中国大使館は、在日中国人の安否確認を急いでおり、日本時間13日午後5時までに5250人の安全を確認しましたが、死傷者は報告されていないということです。

巨大地震发生的11日，在日本旅游的中国人一共有215组·达4578人，但国家旅游局已在13日确认全员无恙。
中国大使馆正加紧确认在日中国人的安全，于日本时间13日下午5点已确认了5250人的安全，还没有出现死伤者。

関東地方の大学50校以上に留学している中国人学生は全員無事、東京都では震災による中国人留学生の死傷情報もないということです。
なお、現在、在日中国人は、留学生を含めておよそ70万人に上りますが、主に東京都周辺に集中しており、被災地の宮城、岩手、福島、茨城の4県には約3万人いることが分かっています。

在关东地方50所以上的大学留学的中国人学生全员安全，在东京都的中国人留学生也未爆出因地震而引起的死伤状况。
此外，现在的在日中国人，包括留学生大约达70万人，但都集中在东京都附近，在受灾地的宫城、岩手、福岛、茨城等四个县的大约是3万人。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。