在日工作的外国人中中国人占四成
作者：QQ译
来源：网络
2016-01-18 00:45
在日本工作一定要知道的7件事[en]2015年1月30日、日本の厚生労働省の統計によると、外国人労働者が昨年10月時点で78万7627人となり、統計を取り始めた08年以降で最多となった。
2015年1月30日，据日本厚生劳动省的统计，外国人劳动者在去年10月为止有78万7627人，是从08年开始统计以来人数最多的一次。
統計は、在留資格を持ち、企業などに雇用されている人が対象。留学生アルバイトなどは該当するが、自営業者や役員は含まれない。
这个统计是持有在留资格、并被企业等雇佣的外国人为对象调查的。留学生的打工也被计算在内，但是自己创建公司和政府官员不被计算在内。
国籍別では、中国人が31万1831人で全体の4割を占めた。次いでブラジル人の9万4171人、フィリピン人の9万1519人となっている。
根据国际的不同，其中中国人有31万1831人，占全体的40%。其次是巴西人，有9万4171人，再其次是菲律宾人，9万1529人。
この報道に対する中国のネットユーザーの反応を紹介する。
对于这个报道，中国的网友有以下回应。
「オレも日本に行きたい！」
“我也想去日本”
「どうやったら日本で働けるのか、誰か教えてくれ！」
“怎么才能在日本工作，谁能教教我！”
「日本を嫌っても罵っても、やっぱり日本から離れられない中国人」
“就算怎么讨厌日本怎么骂日本，果然中国人还是离不开日本啊”
「中国人って日本が嫌いなんじゃないの？」
“中国人不是讨厌日本吗？”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
- 相关热点：
- 日本留学
- 说好了不毕业，我们一起上名校！（日本留学篇）
- 化妆品
