秋晴れとなった11月上旬の昼過ぎ、都内にある緑豊かな公園へ向かう赤ちゃん連れの家族がいた。白いTシャツから逞しい二の腕をのぞかせてベビーカーを押していたのは新田真剣佑（26）だ。

秋高气爽的11月上旬，上午，有一家人带着宝宝来到了东京都内绿树成荫的公园里。身穿白色T恤，露着结实上臂，推着婴儿车走着的，就是演员新田真剑佑（26岁）。

真剣佑は今年1月に7歳年上で元女優のAさんとの結婚を発表、夏には第1子が誕生している。

今年1月，真剑佑官宣与大自己7岁的前女演员A结婚，夏天二人的第一个孩子出生。

「7月下旬にハワイの病院でお子さんが生まれたそうです。父である千葉真一さんが『第二の故郷』と呼ぶほどお気に入りだったこと、お子さんが米国籍を取得できることなどの理由からハワイでの出産を選んだとか」（芸能関係者）

“应该是在7月下旬的时候，在夏威夷的医院生的孩子。真剑佑的父亲千叶真一一直把夏威夷称作自己的‘第二故乡’，非常喜欢这里，再加上孩子在这里出生可以拿到美国国籍，所以真剑佑才选择在这里生孩子的吧”。（演艺圈相关人员）

海外での仕事も多い真剣佑だが、現在は日本に滞在しているという。冒頭のシーンの後、公園に到着して友人の母子と合流すると、真剣佑は木の枝を振って子どもをあやすなどイクメンぶり全開だった。

真剑佑在海外的工作活动也很多，但他现在一直留在日本。在开头看到他之后，真剑佑推着宝宝来到公园，与友人母子会合，他挥动树枝哄着孩子，奶爸风范全开。

私生活だけでなく、今年は仕事の面でも大きな一歩を踏み出した。

今年，真剑佑不仅在个人生活中迈上新台阶，在工作上也有了很大的上升。

「Netflix制作の実写版『ONE PIECE』で、三刀流の剣豪・ゾロを演じ、世界的に知名度を高めました。Instagramのフォロワー数も、出演前の約320万人から560万人に急増しています」（スポーツ紙記者）

“他在网飞制作的真人版《航海王》中饰演了三刀流剑豪索隆，凭该角提高了自己在全球范围内的知名度。Instagram中的粉丝数已经从出演前的320万人左右涨到了560万”。（娱乐新闻记者）

公私にわたって絶好調の真剣佑だが、いっぽうで、最近はある“悩み”を吐露しているという。

工作生活都很顺利的真剑佑，最近却也袒露了自己的某个“烦恼”。

「育児が想像以上に大変で、『俺、育児うつになりそう』と周囲にこぼしているのです。奥さんと交代で寝かしつけなども行っているそうですが、かなり悪戦苦闘しているようですね」（真剣佑の知人）

“育儿要比想象中更难，他经常和身边朋友感叹‘看孩子快要把我搞抑郁了’。期间他也会和太太交换着轮流休息睡觉，但整个过程还是相当‘血雨腥风’的”。（真剑佑朋友）

近年、男性の育児参加が進むなか、同時に父親が「産後うつ」に陥るリスクが指摘されている。日本小児科学会が今年1月に発表した調査の結果によると、子どもの誕生後1年間に「気分が落ち込み、元気がなくなる」などのうつ症状を訴えた男性は22％に上る。

近年来，越来越多的男性参与到了育儿过程当中，同时也有调查指出父亲患“产后抑郁”的风险。据日本儿童科学会今年1月公布的调查结果显示，孩子出生1年内，自称有“心情消沉，没有精神”等抑郁症状的男性占比22%。

不調に陥る原因として、真面目すぎる性格なども挙げられるが、真剣佑といえば、自他共に認める“完璧主義者”。以前、インタビューで次のように語っている。

导致抑郁的原因有吹毛求疵的性格等等，比如真剑佑就是一位公认的“完美主义者”。他曾在过去的采访中这样说过：

「僕は“ゼロか100”にしかできない。期待されている以上のものを見せたいと思うと、手を抜くことができないんです」（ORICON NEWS ’18年12月7日配信）

“对我而言只有‘0或者100’。想要向大家展现出超乎期待的东西，就绝不能潦潦草草应付了事”。（ORICON NEWS 2018年12月7日发布）

俳優・夫・父の“三刀流”の多忙な生活のなか、持ち前のストイックさがゆえに悩みつつ、慣れない育児と向き合っているのだろう。

演员、丈夫、父亲。“三刀流”的忙乱生活中，真剑佑一直引以为傲的克己自律让他一边烦恼，一边直面自己尚不习惯的育儿生活。

すでに続編の制作が発表されている『ONE PIECE』では、さらなる活躍が期待されている。

而《航海王》也已经官宣了续篇，今后他的发展也值得期待。

「実際はシーズン3まで決定していると聞いています」（映画関係者）

“听说实际上已经定到了第三季”。（电影相关人员）

育児奮闘の経験は、真剣佑の演技の幅を広げてくれる重要なピースになってくれるに違いないーー。

想必这段辛苦的育儿经验，一定能成为拓宽真剑佑演技之路的重要一环——。

对此，日本网友表示：

Macken这么壮了啊

这个胳膊太夸张了w不愧是千叶真一的儿子

第一张照片太像DOWNTOWN的松ちゃん（松本人志）太壮了

要说演员、丈夫、父亲三刀流的话，在这个世界上工作的所有已婚人员全都是三刀流。

奶爸啊......那不是理所当然的事情吗，这可是他自己的孩子。

拿树枝逗逗孩子就是奶爸了......当伟大奶爸的门槛也太低了吧。

这种事情在如今已经是司空见惯了吧，因为对象是真剑佑才又成了话题。

说什么男性产后抑郁，男性又不能生孩子，这个词太奇怪了吧。
简单点叫育儿抑郁不行吗？
不过父母一起参与育儿是一件好事。加油吧。

男性又没有经历激素不平衡，怀胎十月身心俱疲，身体也没有遭受创伤，在这儿说什么漂亮话啊。
要是这么说的话，所有生过孩子的女性全都得产后抑郁了。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：红白歌会出场名单公布！没有杰尼斯艺人，网友吐槽：变日韩大战了……