本音频选自《无法逃离的背叛》

痛いの痛いの飛んでけ、
痛いの痛いの飛んでけ。
覚えていないかい、
小さい頃、君は誰かが泣いているといつもそうやっていたんだよ。
痛痛飞走了~
痛痛飞走了~
还记得么?小时候你总在有人哭的时候这么说哦。

解说:
飛ぶ:飞翔,飞行。快跑。跳过。逃往远方。传播。化为乌有。
例:ほこりが飛ぶ。/尘土飞扬。
  デマが飛ぶ。/谣言传开。
  いままでの苦労もすっかり飛んでしまった。/以往付出的辛劳一旦化为乌有。
覚える:记住。领会,掌握。感到。
例:しっかり覚えなさい。/要牢牢记住。
  覚えるそばから忘れる。/边学边忘。
  身にしみて悲しさを覚える。/深切地感到悲伤。

本音频选自《哈尔的移动城堡》

安っぽい店、安っぽい帽子、貴方も十分安っぽいわね~!
俗气的小店,俗气的帽子,你也是十分俗不可耐呢!

解说:
ぽい:(接尾词)表示某种倾向性很强之意。
例:男っぽい。/男孩子气。  
  あれっぽい。/就是那样!就是那种感觉!
十分:十分,充分,足够,充裕。
例:水を十分にやる。/浇足水。  
  そのお気持ちだけで十分です。/我只领您的情意就够了。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!