中村安

今年Oricon也惯例举办了“日本女性选出的最理想身材女艺人排行榜”,来看看TOP10都是谁吧!

第十名:中村安

スタイルはとてもいいのに、細すぎず健康的な体型で憧れる。(滋賀県/20代)

身材超棒,不是特别干瘦,是非常健康的体型我很喜欢。(滋贺县/20代)

健康的でかっこよくて自然できれいだからです(神奈川県/40代)

健康、帅气、充满自然美的身材(神奈川县/40代)

全体的なバランスやラインが綺麗だと思うから(兵庫県/50代)

整体比例和身体线条都很好看(兵库县/50代)

富永爱

第九名:富永爱

モデルといえば、で出てくるイメージです。徹底的に食事にこだわっているのを見て尊敬しました(埼玉県/10代)

说起模特就会想起她。看到她坚持健康饮食的样子真的很佩服(埼玉县/10代)

長い足と小さい顔のバランスがパーフェクト(東京都/20代)

腿长脸小比例完美(东京都/20代)

とにかくこれ以上の人はいないのでは(東京都/50代)

总之没有比她身材更完美的人了吧(东京都/50代)

※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本国宝级美女演员TOP10
绫濑遥现身银座街头,路人:“这是什么仙女下凡”!

小嶋阳菜

第八名:小嶋阳菜

大人っぽい骨格が羨ましいから。「女の子」ではなく「女性」として見える背の高さや肉のつき方など、素敵だと思います(大阪府/20代)

羡慕她成熟性感的骨相。她的身高和身材已经不是“小女孩”而是完美的“成熟女人”了,太好看了(大阪府/20代)

痩せすぎず女性らしいふっくらとした体つきだから(福岡県/30代)

不是干瘦,而是颇有女性韵味的丰满身材(福冈县/30代)

出るところは出て細いところは細い上に女性的な柔らかさはしっかりあるのが素敵(東京都/40代)

该露的地方露得好看,该瘦的地方又瘦,而且还有成熟女性的柔软丰满,身材太好了(东京都/40岁)

深田恭子

第七名:深田恭子

女性から見ても美しいのに、男性からも魅力的だと思われる素晴らしいバランス。写真集買いたいくらいに憧れてます(千葉県/30代)

不光女性觉得好看,就连男性也难挡其魅力,比例真的超好。我喜欢到想买她的写真集(千叶县/30代)

女性らしくヘルシーでメリハリのあるボディラインが好きだから理想(東京都/30代)

我喜欢充满女性健康美的紧实身材线条,所以她是我的理想身材(东京都/30代)

スレンダーではなくてバランスがいいから(岡山県/40代)

不是苗条的样子但比例很好(冈山县/40代)

rola

第六名:rola

細いのに筋肉もしっかりあって脚長で身体のラインが綺麗(埼玉県/20代)

明明很瘦但却有肌肉,腿又长,身材线条很好看(埼玉县/20代)

脚が綺麗で筋肉も程よくついているから(北海道/20代)

腿很漂亮,肌肉练得也刚刚好(北海道/20代)

健康的で筋力と柔軟性を感じる(大阪府/50代)

从她的身材上能感受到健康的肌肉感和柔软(大阪府/50代)

北川景子

第五名:北川景子

北川は2020年9月に第一子を出産。産後2ヵ月のスピード復帰を果たしたが、出産前と変わらぬ美ボディを見せ世間を驚かせた。

北川在2020年9月生下孩子,产后2个月火速回归娱乐圈,与生孩子前并无二致的好身材震惊众人。

出産しても変わらない美しさがあるから(神奈川県/20代)

生了孩子后一点没变还是那么美(神奈川县/20代)

キリッとした雰囲気を醸し出すシャープな体型だと思うから(兵庫県/30代)

散发出飒爽利落气场的好身材(兵库县/30代)

顔良しスタイル良しで文句の付け所がないです(熊本県/50代)

容貌好身材好,完美无瑕(熊本县/50代)

米仓凉子

第四名:米仓凉子

いつまでも変わらずきれいだと思うから(愛知県/20代)

她的完美身材从未变过(爱知县/20代)

足が真っ直ぐで綺麗なのに憧れる(兵庫県/40代)

腿又直又好看我太爱了(兵库县/40代)

理想というか、もう同じ人間とは思えない驚異的なスタイルだと思います。偶然、撮影をしているところを通りかかり、初めはマネキンかと勘違いするほどでした。手足が長く、腰の位置が高くびっくりしました(東京都/50代)

与其说是理想型,倒不如说她的身材好到在我心里已经不是同一个次元的了。偶然路过看到她拍摄的样子,一开始还以为是人体模型呢。胳膊长腿长,腰的位置又高,身材好到惊人(东京都/50代)

绫濑遥

第三名:绫濑遥

【綾瀬はるか】は、昨年は1位だったが今回もTOP3をキープ。映画『レジェンド&バタフライ』では、木村拓哉演じる織田信長の妻・濃姫役を演じ、劇中ではアクションシーンや美しい所作と共に健康美を見せつけた。

绫濑遥去年排名第一,本次也排入前三。她在电影《传奇与蝴蝶》中饰演了织田信长(木村拓哉 饰)的妻子浓姬,剧中利落的动作戏和优雅的举止都让我们看到了她充满健康美的身材。

8月11日公開の主演映画『リボルバー・リリー』では、アクションシーンが豊富に盛り込まれ、鍛え上げられた肉体美を披露。

而在8月11日上映的主演电影《左轮手枪莉莉》中,绫濑遥也有很多动作戏,让我们看到了她几经锻炼后的肉体美。

綾瀬さんは、細すぎず太すぎない健康的なボディで、少しぽっちゃり体型の自分からしたら、綾瀬さんのようなボディは理想的でダイエットして近付けるよう努力したいです!(富山県/20代)

绫濑遥的身材不胖不瘦,很有健康美。对于我这种体型稍显丰满的人来说,绫濑这样的身材是非常理想的,希望努力减肥后能像她一样!(富山县/20代)

女性らしい豊満さと引き締まったラインが両立していて理想的。運動神経も良いし、うらやましいです。肌も綺麗(大阪府/40代)

充满女人味身材丰满与紧致并存,真的是理想型。运动神经也很强,我太羡慕了。皮肤也很嫩(大阪府/40代)

スポーツ万能アクションも出来る体は引き締まって筋肉もあるが女性らしさもある(広島県/40代)

运动全能,动作戏也很利落,身材紧实有肌肉,但也不乏女人味(广岛县/40代)

田中美奈实

第二名:田中美奈实

昨年から1ランクアップの2位となったのは【田中みな実】。ここ最近はドラマ出演が続き女優としての顔も定着し、4月クールの『あなたがしてくれなくても』では、ファッション誌の副編集長として多忙で、三代目J SOUL BROTHERS/EXILEの岩田剛典演じる夫とセックスレスになる新名楓を熱演。同じベッドで寝ても、気持ちがすれ違う切なさを見事に演じた。

排名第二的田中美奈实比去年提升了1名。最近她出演了不少电视剧,在女演员行业站稳了脚跟,在4月的电视剧《我们之间没有的》中,她饰演新名枫,是一个因当上时尚杂志副主编非常忙碌,与三代目J SOUL BROTHERS/EXILE成员岩田刚典饰演的丈夫缺少性生活的女性。剧中,她精彩诠释了同床共枕却各怀心事的样子。

ストイックに体づくりしている姿勢がすごいと思うから(東京都/10代)

克己保持身材的样子真的很厉害(东京都/10代)

意識の高さに尊敬するし、理想の身体をつくる努力も見習いたい(千葉県/20代)

她对这方面十分克己令人尊敬,想学习她努力保持理想身形的样子(千叶县/20代)

ドラマで服を脱いでるシーンを見て背中など線も綺麗だし細すぎなくてとにかく綺麗だと思ったから(埼玉県/30代)

在剧中看到她脱衣服的戏份时,觉得她的背部线条很漂亮,不是干瘦,总之就是好看(埼玉县/30代)

长泽雅美

第一名:长泽雅美

同ランキング常連の【長澤まさみ】が初首位を獲得。現在公開中の映画『キングダム 運命の炎』では楊端和を演じており、今作のキービジュアル公開時には「美しすぎる」「ビジュアルのクオリティーすごい」などの歓声が上がった。

该榜单常客长泽雅美本次终于拔得头筹。她在目前正在上映的电影《王者天下 命运之炎》中饰演杨端和,在影片视觉形象图公开时,很多粉丝便惊叹她“太美了”、“视觉图质量太高了”。

脚がとてもきれいだと思う。長い脚ですらっとした印象なのが素敵だから(東京都/20代)

腿超漂亮。又长又直的腿着实让人印象深刻(东京都/20代)

同じ身長なのに全然違うので、彼女になりたいといつも思います(東京都/30代)

虽然身高一样,但身材比例完全不同,我一直想有一个和她一样的身材(东京都/30代)

背が高くて脚が長く、体の凹凸がしっかりあるけれど、痩せ過ぎず健康的で憧れる(埼玉県/50代)

腿长个子高,身材凹凸有致,不会太瘦很有健康美,我很喜欢(埼玉县/50代)