俳優のディーン・フジオカが30日までに自身のインスタグラムを更新。左指にけがをしたことを報告した。

日本演员藤冈靛30日在自己的Instagram中分享了左手手指受伤的消息。

29日に、ストーリーズに流血した親指に包帯、ばんそうこうなどを貼った写真を掲載。「左手の指先を切り落としてしまった」「応急処置して空港向かったがぜんぜん血が止まらなくて久々焦った」とつづった。

29日,藤冈靛分享了一条用纱布创可贴包扎后被血浸染的大拇指照片。并配有“左手手指尖被切掉了”、“紧急处理了一下后去往机场,但血一直止不住,久违地焦虑起来了”。

ネット上では「いやーーーー(泣)ディーン様指めっちゃ痛そう(泣)ねぇ大丈夫なの?めっちゃ心配だよ(泣)」「おディーン様指大丈夫???出血しすぎじゃない??」「ひえっDEANさんの指の怪我が心配 早く回復出来ますように」など心配の声が上がっている。

对此,网络上很多粉丝都很担心地说:“哇——(哭),靛的指头看起来超痛的(哭)没事吧?我超担心(哭)”、“靛你的指头没事吧?出血出的也太多了吧??”、“哇好担心靛的手指,希望快点恢复好”。

靛没事吧?
发生了什么?
秋天还有武道馆公演,要是没法弹琴弹吉他了可怎么办啊!
比起那些,受伤可不是小事。
紧急处理不当的话还可能得败血症的吧。
真是的,身体健康才是最重要的啊!把工作放在第二位!
希望靛的手指可以早日康复!!

切掉什么的......究竟做了什么才这么严重啊......光是想象一下就觉得很痛很可怕了
我光是菜刀切伤一点点就血出一大堆痛得不得了了

还要弹乐器的吧?
这样的话手指尖受伤还是挺难受的啊。

好严重啊,血都止不住
到医院去治疗了吗?
光是听听就觉得好痛好痛了。
希望早日恢复,今后还要多注意哦。

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

精彩阅读推荐:爆红女星与男友情侣装出街被拍!力破此前分手传言?